1
00:00:25,180 --> 00:00:29,620
Indeksi i çmimeve të konsumit u rrit me 0%
në muajin qershor.

2
00:00:29,740 --> 00:00:32,660
Departamenti i Thesarit është optimist

3
00:00:32,820 --> 00:00:35,420
për arritjen e një norme inflacioni prej 5%.

4
00:00:35,540 --> 00:00:39,540
Thotë zëdhënësi i qeverisë Havier Solana
deklaratat e bëra nga ministri Barrionuevo

5
00:00:39,700 --> 00:00:41,460
u keqinterpretuan.

6
00:00:41,620 --> 00:00:44,660
Tejkalimi i kufijve
të Kushtetutës

7
00:00:44,860 --> 00:00:47,380
në luftën kundër terrorizmit
nuk ka qenë kurrë një problem.

8
00:00:47,540 --> 00:00:49,820
Gerardo Iglesias
udhëzime të përgjithshme të propozuara

9
00:00:49,940 --> 00:00:52,580
për Kongresin e 12-të
të Partisë Komuniste Spanjolle

10
00:00:52,700 --> 00:00:54,060
në komitetin qendror.

11
00:00:54,220 --> 00:00:57,780
Te gjitha temat pervec marksistes se partise
Natyra revolucionare komuniste

12
00:00:57,940 --> 00:00:59,380
do të jetë e hapur për debat.

13
00:00:59,500 --> 00:01:02,260
Këshilli i Lartë i Drejtësisë Ushtarake
do të rishikojë fjalitë

14
00:01:02,380 --> 00:01:05,260
të të burgosurve të mbetur
të përfshirë në tentativën për grusht shtet.

15
00:01:05,420 --> 00:01:08,140
Disa mund të marrin dënime të shkurtuara

16
00:01:08,300 --> 00:01:10,220
në muajt e ardhshëm.

17
00:01:10,380 --> 00:01:12,900
Këshilli Shtetëror i Partisë Demokratike
Republika e Gjermanisë

18
00:01:13,060 --> 00:01:16,100
ka dekretuar një amnisti të përgjithshme
dhe eliminoi dënimin me vdekje,

19
00:01:16,260 --> 00:01:18,940
një lëvizje e paprecedentë
në vendet e Evropës Lindore.

20
00:01:19,100 --> 00:01:20,620
Sot pasdite një zjarr në pyll

21
00:01:20,780 --> 00:01:24,780
është përhapur të paktën 6 kilometra
midis Valencias dhe Castelldn.

22
00:01:24,940 --> 00:01:28,260
Erërat e forta e kanë ndërlikuar
përpjekjet për ta shuar atë.

23
00:01:29,260 --> 00:01:31,500
Jesus Gil y Gil,
njeriu i orës.

24
00:01:31,660 --> 00:01:35,940
Cambio 16 zbulon personazhin
o dhimbje Është mesia i ri i futbollit.

25
00:01:36,100 --> 00:01:37,940
Lexoni Cambio 16.

26
00:01:38,100 --> 00:01:39,780
Dhe tani, Këndi i Gjuetarit.

27
00:01:47,940 --> 00:01:49,060
Tashmë gjysmë e kaluar

28
00:01:50,140 --> 00:01:52,540
Ishte 77 gradë
në 9 të mëngjesit.

29
00:01:52,900 --> 00:01:56,620
Do të jetë shumë nxehtë
u shkrihen shportat.

30
00:01:56,780 --> 00:01:59,460
Mos u bëj kaq poetik,
ajo do të fshihet mbi mua

31
00:01:59,620 --> 00:02:04,780
dhe artikulli im do të jetë shumë lirik
dhe do të dëshpërojë të gjitha të vejat.

32
00:02:04,940 --> 00:02:06,380
Po, zotëri.
Kjo është e drejtë.

33
00:02:06,580 --> 00:02:09,940
Ngjituni pas budallallëkut të kamarierit,
Unë do të trajtoj budallallëqet e kolumnistëve.

34
00:02:10,180 --> 00:02:11,420
Siç bëjmë zakonisht.

35
00:02:12,740 --> 00:02:13,740
Kjo është e drejtë.

36
00:02:53,300 --> 00:02:55,660
Kalove kafenenë
si një gazelë.

37
00:02:55,940 --> 00:02:58,980
Krejt jashtë vendit
mes gjithë kësaj vulgariteti.

38
00:02:59,660 --> 00:03:01,460
Pra, është e vërtetë që ju shkruani gjithmonë këtu.

39
00:03:01,620 --> 00:03:02,980
Jo gjithmonë.

40
00:03:03,180 --> 00:03:07,020
Gjithmonë është një fjalë e rrezikshme,
nuk mendon?

41
00:03:07,260 --> 00:03:08,340
nuk e di.

42
00:03:08,580 --> 00:03:12,340
Fjalë që duket se ju detyrojnë
në diçka janë gjithmonë një gënjeshtër.

43
00:03:12,500 --> 00:03:14,420
Fjalët nuk detyrojnë askënd.

44
00:03:14,780 --> 00:03:17,180
Asnjëherë mos u beso fjalëve.
Duken si një zinxhir,

45
00:03:17,340 --> 00:03:19,660
por thyhen ashtu.
Unë nuk do.

46
00:03:20,820 --> 00:03:23,260
Porosit diçka,
Unë do të mbaroj në një sekondë.

47
00:03:37,380 --> 00:03:39,260
Coca-Cola.
Menjëherë.

48
00:03:45,220 --> 00:03:46,460
A mundem unë

49
00:03:46,580 --> 00:03:47,780
Të hënën.

50
00:03:49,180 --> 00:03:51,540
Shkrimi dy ditë më parë
nuk ju tremb?

51
00:03:53,180 --> 00:03:54,780
Më parë, Franko mund të vdiste.

52
00:03:55,020 --> 00:03:57,420
Tani ata mund të vrasin Papën
dhe asgjë nuk do të ndryshonte.

53
00:03:57,580 --> 00:03:58,980
Për sa kohë hapen bankat.

54
00:03:59,780 --> 00:04:01,860
Në '81, kur Sudrez dha dorëheqjen,

55
00:04:02,300 --> 00:04:05,300
Kam shkruar një artikull për
si i ndau flokët.

56
00:04:05,500 --> 00:04:07,740
Mbani mend Ishte perfekt.

57
00:04:08,620 --> 00:04:11,420
Thashë se pjesa nuk lëvizi kurrë
sepse kishte frikë të merrte

58
00:04:11,580 --> 00:04:15,540
pushkatuar ose vrarë ose kushedi se çfarë
kishte shumë frikë.

59
00:04:16,900 --> 00:04:19,660
Ju mendoni se e ndryshova artikullin
kur dëgjova se dha dorëheqjen

60
00:04:20,300 --> 00:04:21,820
Më thirri redaktori.

61
00:04:21,980 --> 00:04:24,260
Ndrysho artikullin,
ne do t'ju japim më shumë hapësirë.

62
00:04:24,420 --> 00:04:27,500
Është mirë ashtu siç është”.
Dhe kështu mbeti.

63
00:04:28,540 --> 00:04:30,620
Vite më vonë më tha vetë Sudrez.

64
00:04:30,980 --> 00:04:32,100
Kur u largova,

65
00:04:32,260 --> 00:04:35,100
artikulli që më goditi më shumë
ishte e jotja, Miguel.

66
00:04:35,300 --> 00:04:36,460
Ai për flokët e mi”.

67
00:04:37,620 --> 00:04:42,300
Mendoj se jam i vetmi që nuk e kam bërë
godas me thikë pas shpine me një nekrologji.

68
00:04:42,500 --> 00:04:44,020
A jeni marrë vesh ju të dy?

69
00:04:45,740 --> 00:04:49,580
Kur shkruani në gazeta
çdo ditë për 25 vjet,

70
00:04:49,780 --> 00:04:52,140
as nuk merresh vesh
me hijen tënde.

71
00:04:52,780 --> 00:04:54,580
Njerëzit të durojnë, pikë.

72
00:04:56,860 --> 00:04:58,300
A mund të vjedh një gllënjkë

73
00:05:09,460 --> 00:05:11,940
Dr. Bram6n thotë Coca-Cola
është jashtë kufijve.

74
00:05:12,220 --> 00:05:14,980
Coca-Cola, kafe, duhan dhe uiski.

75
00:05:15,820 --> 00:05:17,500
E shoh që nuk e dëgjon.

76
00:05:18,180 --> 00:05:21,260
Në këtë mënyrë kur të vdes
faji do të përhapet.

77
00:05:22,820 --> 00:05:24,060
Ky është një fund i mirë.

78
00:05:24,860 --> 00:05:25,980
sigurisht.

79
00:05:27,340 --> 00:05:28,580
Një fund i mirë.

80
00:05:30,780 --> 00:05:34,620
Doktori thotë Coca-Cola
është jashtë kufijve,

81
00:05:35,020 --> 00:05:37,140
por ai nuk tha asgjë

82
00:05:37,740 --> 00:05:39,380
për vajzat që pinë

83
00:05:39,580 --> 00:05:40,900
Coca-Cola.

84
00:05:41,140 --> 00:05:42,500
po flet per mua?

85
00:05:43,940 --> 00:05:47,820
Unë flas vetëm për veten time.
Edhe kur flas për të tjerët.

86
00:05:50,420 --> 00:05:51,820
E keni sjellë?

87
00:06:00,940 --> 00:06:01,980
Çfarë është kjo?

88
00:06:02,620 --> 00:06:04,300
një bilanc?

89
00:06:04,860 --> 00:06:07,540
Është një kopje. Më duhet ta dorëzoj
ne shtator.

90
00:06:07,660 --> 00:06:08,820
Çfarë ke bërë me mua?

91
00:06:08,980 --> 00:06:11,260
Një nekrologji
nuk e di.

92
00:06:11,420 --> 00:06:12,820
Sa të kaloj.

93
00:06:13,460 --> 00:06:14,900
Nuk e kuptoj pse të ka dështuar.

94
00:06:15,100 --> 00:06:19,460
Mos kalojnë automatikisht mësuesit
studentë të bukur më?

95
00:06:20,020 --> 00:06:22,420
Jetojmë në kohë dekadente.

96
00:06:22,580 --> 00:06:24,860
Unë kurrë nuk shkova në klasë.
Ai është një budalla.

97
00:06:25,140 --> 00:06:28,540
Atëherë kjo është arsyeja pse ai ju dështoi.
Për të mos shkuar në klasën e tij.

98
00:06:29,020 --> 00:06:30,380
Unë do të kisha bërë të njëjtën gjë.

99
00:06:30,580 --> 00:06:33,620
Duke parë tavolinën tuaj të zbrazët
bëri plaku

100
00:06:33,780 --> 00:06:35,980
melankolike.
Ai nuk është aq i vjetër.

101
00:06:36,380 --> 00:06:40,340
Ai do të lexonte patetikën e tij
doracaku i gazetarisë me zë të lartë.

102
00:06:40,540 --> 00:06:41,980
Askush nuk përfundoi duke shkuar.

103
00:06:42,540 --> 00:06:44,420
Profesorët e gazetarisë.

104
00:06:44,660 --> 00:06:47,900
Mund të mësoni një qen
si të jesh qen?

105
00:06:48,540 --> 00:06:50,300
Sa klasa
a duhet te make up?

106
00:06:50,780 --> 00:06:51,740
Dy.

107
00:06:51,860 --> 00:06:53,540
I lashë gjithçka për shtator.

108
00:06:53,660 --> 00:06:54,820
Kjo është shumë e gjatë.

109
00:06:55,540 --> 00:06:56,620
Shumë e gjatë.

110
00:06:57,740 --> 00:07:00,220
Gazetat nuk i pëlqejnë gjërat shumë gjatë.

111
00:07:00,460 --> 00:07:02,180
Ata duan gjëra më të shkurtra.

112
00:07:02,300 --> 00:07:04,700
Ata i quajnë pilula.
Pilulat shërojnë gjithçka tani.

113
00:07:04,860 --> 00:07:06,380
Nuk do ta publikoja.

114
00:07:07,540 --> 00:07:10,780
Je shumë larg, ulu këtu.

115
00:07:16,180 --> 00:07:19,460
Këto gjëra them unë
janë krejtësisht jointeresante.

116
00:07:19,940 --> 00:07:23,860
Pse doni të dini se si të shkruani
një artikull apo një roman,

117
00:07:24,020 --> 00:07:27,900
nëse dikush shkon në shtrat vonë
apo shkruan ne shtepi apo ne kafe?

118
00:07:28,260 --> 00:07:32,940
Sikur ka ndonjë formulë sekrete
mund të vjedhin në një intervistë gjysmë ore.

119
00:07:33,060 --> 00:07:36,260
Jo, sekreti është ta japësh atë
gjithçka që keni.

120
00:07:37,300 --> 00:07:39,660
Pas ironisë,
e jashtme me gojë të ndyrë,

121
00:07:39,900 --> 00:07:41,300
ka një djalë të vogël.

122
00:07:43,420 --> 00:07:45,940
Ndoshta një djalë i tmerrshëm,
por ende djalë,

123
00:07:46,420 --> 00:07:49,940
i cili shkruan sikur flet sepse
ai shkruan aq sa flet.

124
00:07:50,860 --> 00:07:53,300
Ti po kopjon stilin tim,
nuk është zëri yt.

125
00:07:53,460 --> 00:07:56,380
Nëse keni intervistuar Felipe Gonzdlez,

126
00:07:56,540 --> 00:07:59,100
do ta shkruanit
me theks andaluzian?

127
00:07:59,260 --> 00:08:00,540
Ju nuk keni nevojë për uniformë

128
00:08:00,740 --> 00:08:02,740
për të intervistuar një futbollist.

129
00:08:02,860 --> 00:08:05,300
Ju as nuk keni nevojë
për të ditur për futbollin.

130
00:08:06,340 --> 00:08:10,020
Mos lejoni që t'ju infektojë.
Një shkrimtar nuk është një kameleon.

131
00:08:11,060 --> 00:08:13,540
Këto janë të gjitha klishe,
ato janë të pavlera.

132
00:08:14,500 --> 00:08:15,700
Ju jeni duke mashtruar.

133
00:08:16,220 --> 00:08:18,700
Shkrimi duhet të godasë, jo të majë.

134
00:08:19,420 --> 00:08:20,660
Kjo më pëlqen më shumë.

135
00:08:21,260 --> 00:08:25,820
Syzet e mia nuk më mbrojnë
nga vështrimet e të tjerëve,

136
00:08:25,980 --> 00:08:28,660
ata mbrojnë të tjerët
nga vështrimi im.

137
00:08:28,780 --> 00:08:29,980
më pëlqen.

138
00:08:30,620 --> 00:08:33,980
Por a nuk bën të njëjtën gjë e jotja?
Me atë pamjen e këngëtares popullore...

139
00:08:34,980 --> 00:08:38,460
Si dukemi nuk është diçka
ne krijojmë për të tjerët,

140
00:08:38,620 --> 00:08:40,740
siç thonë stilistët dhe imbecilët.

141
00:08:40,940 --> 00:08:44,140
Si dukemi ne është bamcade ynë.

142
00:08:44,580 --> 00:08:47,580
Ne mbulohemi pas saj,
duke mbajtur fortesën.

143
00:08:52,540 --> 00:08:54,100
Ju jeni padyshim i talentuar.

144
00:08:54,540 --> 00:08:56,220
Kjo është si të jesh aktor filmi.

145
00:08:56,420 --> 00:08:59,140
Nuk ka asnjë pikë
nëse kamera nuk ju do.

146
00:08:59,340 --> 00:09:01,020
Kamera qartazi ju do.

147
00:09:02,740 --> 00:09:03,980
A mund ta mbaj?

148
00:09:04,460 --> 00:09:05,660
Sigurisht.

149
00:09:07,060 --> 00:09:08,220
A jeni me nxitim?

150
00:09:08,660 --> 00:09:09,620
Nr.

151
00:09:10,580 --> 00:09:13,380
A ju presin
në shtëpi për drekë?

152
00:09:14,260 --> 00:09:15,740
Jo, nuk ka rëndësi.

153
00:09:16,700 --> 00:09:19,580
Kjo është për mua, por mund të jem vonë.

154
00:09:20,860 --> 00:09:22,100
Ose as të mos shkoj.

155
00:09:23,860 --> 00:09:25,700
Kontrollo xhepin tim të djathtë.

156
00:09:37,340 --> 00:09:39,620
Mos kërkoni asnjë foto të fëmijëve.

157
00:09:42,500 --> 00:09:47,060
Pika e një karte identiteti
është për të na kujtuar se çfarë budallenj jemi.

158
00:09:47,740 --> 00:09:50,140
E kam parë ndonjëherë dikë që nuk i ngjan
një gomar

159
00:09:50,300 --> 00:09:52,380
në kartën e tyre të identitetit?

160
00:09:52,540 --> 00:09:53,740
Rodriguez.

161
00:09:54,620 --> 00:09:57,740
Po, unë përdor një emër skenik,
si Sara Montiel.

162
00:09:57,940 --> 00:09:59,100
Ka skaduar.

163
00:09:59,420 --> 00:10:01,220
Nuk mund të pajtohem më shumë.

164
00:10:05,180 --> 00:10:06,340
Urdhrat e mjekut.

165
00:10:06,980 --> 00:10:09,980
Jo, amfetamina.
Unë do t'ju ofroj një, por nuk e bëj

166
00:10:10,140 --> 00:10:11,460
vajzat e reja të korruptuara.

167
00:10:14,620 --> 00:10:15,940
Në tjetrin.

168
00:10:19,940 --> 00:10:22,460
Çelësat e studios së mikut tim.

169
00:10:22,980 --> 00:10:24,100
Ai është një piktor.

170
00:10:26,180 --> 00:10:28,620
Ai është në male,
duke shmangur nxehtësinë.

171
00:10:29,740 --> 00:10:32,460
Unë i kërkova për to
përpara se të të thërrisja.

172
00:10:33,220 --> 00:10:35,300
Pastaj provova fatin.

173
00:10:36,500 --> 00:10:38,540
U habita që më thirre.

174
00:10:39,140 --> 00:10:40,820
A ishe vërtet?

175
00:10:41,580 --> 00:10:44,780
Nuk mendoja se do të doje të lexoje
çfarë kam shkruar pas intervistës.

176
00:10:45,020 --> 00:10:48,300
Unë nuk ju thirra
për të lexuar atë që keni shkruar.

177
00:10:48,860 --> 00:10:50,780
Ajo që më interesonte ishe ti.

178
00:10:52,300 --> 00:10:53,500
A thirra shumë vonë?

179
00:10:53,700 --> 00:10:54,900
Ishim duke darkuar.

180
00:10:57,420 --> 00:10:59,780
Unë nuk u thashë prindërve të mi
kush ishe ti.

181
00:11:00,100 --> 00:11:01,540
A mund të kem një autograf?

182
00:11:03,180 --> 00:11:04,260
Për Sonia.

183
00:11:04,940 --> 00:11:07,380
Të lexoj çdo ditë.
I dua artikujt tuaj.

184
00:11:07,740 --> 00:11:10,020
Unë nuk shkruaj për t'u lexuar,

185
00:11:10,180 --> 00:11:11,940
Unë shkruaj për t'u paguar.

186
00:11:18,540 --> 00:11:19,580
faleminderit.

187
00:11:20,460 --> 00:11:21,420
Çfarë thotë ajo?

188
00:11:21,540 --> 00:11:24,740
Për Sonia, e cila ka një kohë të keqe.
Përshëndetje të përzemërta."

189
00:11:27,140 --> 00:11:27,980
faleminderit.

190
00:11:32,060 --> 00:11:33,060
Epo atëherë

191
00:11:34,660 --> 00:11:35,820
nuk e di

192
00:11:43,940 --> 00:11:47,300
Nuk i duroj dot njerëzit që na shikojnë
dhe duke na ndërprerë.

193
00:11:47,420 --> 00:11:52,100
Dua t'i kaloj dy orët e ardhshme me
ju pa ju penguar askush.

194
00:11:52,380 --> 00:11:54,620
Unë thjesht dua të të njoh më mirë.

195
00:11:55,340 --> 00:11:57,180
Dhe ti të më njohësh.

196
00:11:57,340 --> 00:12:01,740
A nuk është kjo ajo që ju dëshironi
kur më kërkove intervistën?

197
00:12:04,300 --> 00:12:06,860
Merr çelësat dhe më prit
në derë.

198
00:12:30,780 --> 00:12:33,980
Fshijeni atë buzëqeshje nga fytyra
dhe festoni suksesin e një shoku

199
00:12:34,140 --> 00:12:37,540
si një komunist i mirë.
Do të më duhet shishja Tiisky.

200
00:12:37,700 --> 00:12:41,140
Ruaj makinën time të shkrimit dhe jep artikullin
te lajmëtari nga gazeta

201
00:12:41,260 --> 00:12:43,100
kur vjen në dy.
Në rregull.

202
00:12:43,220 --> 00:12:46,820
Përdoreni këtë për të mbytur zilinë

203
00:12:47,260 --> 00:12:48,740
dhe inat

204
00:12:48,940 --> 00:12:50,060
duke ju gërryer.

205
00:12:50,780 --> 00:12:53,140
Faleminderit zotëri.
Ju jeni të mirëpritur.

206
00:13:23,140 --> 00:13:26,260
I dua sandalet e tua.
Është sikur po më duartrokasin.

207
00:13:26,900 --> 00:13:29,980
Mjeku juaj nuk e përmendi
duke ngjitur shumë shkallë

208
00:13:30,140 --> 00:13:32,020
Nëse doktori im do të ishte këtu,

209
00:13:32,140 --> 00:13:35,620
ai do të thoshte se ti je ilaçi
që shëron gjithçka.

210
00:13:40,140 --> 00:13:43,740
Futja e një çelësi është diçka e ngjashme
kurvëri, nuk mendon?

211
00:13:43,900 --> 00:13:44,980
nuk e di.

212
00:14:22,500 --> 00:14:25,140
Shumë femërore,
duke përgjuar kështu.

213
00:14:25,300 --> 00:14:27,620
A jemi këtu për të parë pikturat?

214
00:14:34,940 --> 00:14:36,380
A është ai i mirë?

215
00:14:37,060 --> 00:14:38,340
Ai është shoku im.

216
00:14:41,100 --> 00:14:43,500
Kujdes, do ta shkelësh.
Ai e pëlqen këtë.

217
00:14:43,740 --> 00:14:45,940
Ai thotë se pikturat duhet të njollosen.

218
00:14:46,500 --> 00:14:47,980
Ashtu si letërsia.

219
00:14:48,500 --> 00:14:52,740
Njerëzit që mbrojnë punën e tyre nga
materiali i gjallë i ka gabuar të gjitha.

220
00:14:53,140 --> 00:14:55,500
Njolla është pjesa interesante.

221
00:14:56,020 --> 00:14:57,540
Dhe plagët.

222
00:14:58,140 --> 00:15:00,540
Ka kaluar koha e Coca-Cola.

223
00:15:00,700 --> 00:15:03,580
Me stomakun bosh...
Është më mirë kështu, më besoni.

224
00:15:10,140 --> 00:15:11,500
Ka shije si karamel.

225
00:15:14,100 --> 00:15:16,700
Unë kam qenë gjithmonë xheloz për piktorët.

226
00:15:17,660 --> 00:15:18,900
Sepse nuk kanë nevojë

227
00:15:19,060 --> 00:15:20,180
fjalët.

228
00:15:20,380 --> 00:15:22,780
Por nëse i përdor fjalët siç duhet...

229
00:15:22,940 --> 00:15:25,380
Por ju nuk mund t'i nuhasni ato
ose prekni ato.

230
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
Prandaj i urrej muzetë,

231
00:15:27,820 --> 00:15:30,700
nuk te lene te prekesh
dhe pikturat nuk marrin më erë.

232
00:15:30,860 --> 00:15:34,780
Do të kishte qenë bukur
për të nuhatur Las Meninas

233
00:15:34,940 --> 00:15:36,740
pikturuar së fundmi.

234
00:15:39,580 --> 00:15:41,340
Piktorë të mirë

235
00:15:44,460 --> 00:15:47,860
Ata gjejnë një formë që është
në shërbim të një ideje.

236
00:15:48,060 --> 00:15:52,620
Letërsia përpiqet të tregojë me fjalë
ajo që nuk mund të shprehet me fjalë.

237
00:15:52,900 --> 00:15:55,900
I jep një emër emocioneve
si një shkencëtar

238
00:15:56,060 --> 00:15:57,980
emërton një sëmundje.

239
00:15:58,900 --> 00:15:59,860
Por..

240
00:16:01,700 --> 00:16:02,780
si.

241
00:16:04,100 --> 00:16:05,860
Si mund ta thuash këtë,

242
00:16:06,020 --> 00:16:07,260
për shembull

243
00:16:11,300 --> 00:16:12,420
Ka...

244
00:16:13,420 --> 00:16:15,500
Ka shumë gota
mes nesh.

245
00:16:16,460 --> 00:16:20,100
Dhe ajo që shihni është shumë më pak
interesante nga ajo që shoh.

246
00:16:50,220 --> 00:16:51,940
Kam humbur interesin për të puthur,

247
00:16:52,100 --> 00:16:54,300
në fakt.
Është mirë kur je adoleshent,

248
00:16:54,500 --> 00:16:57,580
kur puth dikë ndjehet si
keni arritur në majën e një mali.

249
00:16:57,900 --> 00:17:01,260
Më vonë puthja duket si një formalitet,
si plotësimi i dokumenteve.

250
00:17:01,380 --> 00:17:03,660
Mezi prisni të nënshkruani dhe të vazhdoni.

251
00:17:04,140 --> 00:17:08,300
Ndoshta ka një numër të kufizuar puthjesh
një person mund të gëzojë.

252
00:17:09,980 --> 00:17:11,180
Po, ndoshta.

253
00:17:11,820 --> 00:17:13,900
Unë duhet të jem poshtë në ...

254
00:17:14,060 --> 00:17:15,340
grushti im i fundit.

255
00:17:16,660 --> 00:17:17,540
auioo

256
00:17:21,020 --> 00:17:22,020
Ejani.

257
00:17:24,940 --> 00:17:26,020
Ejani.

258
00:17:44,140 --> 00:17:47,020
Unë do të doja që ju të ngriheni
rrobat e tua për mua.

259
00:17:48,380 --> 00:17:50,820
Nuk ka pse të jetë erotike.

260
00:17:50,980 --> 00:17:53,580
Bëjeni atë diçka artistike,
si një dhuratë.

261
00:17:53,740 --> 00:17:57,620
Kjo është ajo.
Një dhuratë që do të më lejojë

262
00:17:57,780 --> 00:17:59,740
për të vlerësuar bukurinë tuaj.

263
00:18:01,340 --> 00:18:02,740
Unë do të qëndroj këtu.

264
00:18:03,300 --> 00:18:06,060
Unë nuk do të lëviz, thjesht do të shikoj.

265
00:18:06,420 --> 00:18:09,980
Sikur po bëj një shëtitje
përmes Muzeut Prado.

266
00:18:10,660 --> 00:18:12,300
Nuk do të dal lakuriq.

267
00:18:13,020 --> 00:18:14,740
Unë u lava për ty.

268
00:18:16,740 --> 00:18:19,140
Ti erdhe të më marrësh gjithçka.

269
00:18:20,140 --> 00:18:23,820
Më lejoni të marr diçka nga ju,
edhe nëse janë vetëm rrobat tuaja.

270
00:18:30,180 --> 00:18:31,900
Doje të më takoje,

271
00:18:32,140 --> 00:18:33,540
duke menduar.

272
00:18:33,780 --> 00:18:36,060
Çfarë mund të më mësojë ky djalë?

273
00:18:37,700 --> 00:18:40,100
Ndoshta mund të shtrydh
diçka më shumë prej tij.

274
00:18:41,020 --> 00:18:44,980
Më shumë se sa kam shtrydhur
jashtë vetes me kalimin e viteve.

275
00:18:46,140 --> 00:18:48,700
Por ju dëshironi të shihni
nëse do të kishte mbetur diçka për ju.

276
00:18:53,540 --> 00:18:57,060
Mendoj se kam qenë mjaft besnike
tek karikatura ime.

277
00:18:58,980 --> 00:19:00,460
Kjo është ajo që jam.

278
00:19:00,700 --> 00:19:02,300
Prisje diçka tjetër?

279
00:19:03,900 --> 00:19:07,260
A prisnit diçka tjetër
kur pranove të vish këtu?

280
00:19:07,580 --> 00:19:10,380
Kur keni ngjitur ato shkallë?

281
00:19:12,500 --> 00:19:15,260
A menduat se nuk do t'ju pyesja
te flesh me mua?

282
00:19:16,300 --> 00:19:18,900
Se nuk do të të pyesja
të heqësh rrobat?

283
00:19:19,620 --> 00:19:23,140
Ju lutem, duke qenë i parashikueshëm
duhet të jetë një detyrim.

284
00:19:23,300 --> 00:19:26,260
Unë thjesht doja të të takoja,
të dëgjoj të flasësh.

285
00:19:27,340 --> 00:19:29,260
Më ke takuar, po flas.

286
00:19:29,940 --> 00:19:31,420
Unë ju admiroj si shkrimtar.

287
00:19:33,060 --> 00:19:36,580
Më falni nëse preferoj të admiroj
diçka më fizike për ju,

288
00:19:36,740 --> 00:19:39,180
diçka më e prekshme
sesa talenti juaj.

289
00:19:39,340 --> 00:19:41,740
Jam i sigurt se je i talentuar,
por jam takuar

290
00:19:41,900 --> 00:19:44,140
shumë njerëz të talentuar.

291
00:19:45,020 --> 00:19:46,780
Dhe duke parë një trup të ri

292
00:19:47,380 --> 00:19:49,740
është diçka nga e cila nuk lodhesh kurrë.

293
00:19:56,060 --> 00:19:58,540
Fatkeqësisht nuk kemi gjithë ditën.

294
00:19:59,620 --> 00:20:01,460
Më mirë do të shkoja.
Nr.

295
00:20:01,980 --> 00:20:03,460
Kjo nuk do të ishte më mirë.

296
00:20:05,060 --> 00:20:06,260
Por unë e kuptoj.

297
00:20:08,940 --> 00:20:11,540
Gjithmonë jam përpjekur të kap me rrjetën time

298
00:20:11,980 --> 00:20:14,660
jeta më e madhe e peshkut ka për të ofruar.

299
00:20:15,260 --> 00:20:16,700
Por rrjeta ime është e vjetër tani,

300
00:20:17,380 --> 00:20:18,500
dhe i thyer.

301
00:20:19,020 --> 00:20:21,420
Dhe peshku,
edhe ata që nuk më interesojnë,

302
00:20:21,580 --> 00:20:23,620
ik nëpër vrima.

303
00:20:25,020 --> 00:20:28,460
Një ditë mund ta dini
si ndihet kjo.

304
00:20:29,100 --> 00:20:31,380
Si shkrimtar apo si njeri.

305
00:20:32,060 --> 00:20:34,660
Nëse e bën, do të të doja
për të kujtuar sot

306
00:20:34,820 --> 00:20:36,700
me një buzëqeshje falëse.

307
00:20:37,060 --> 00:20:40,060
Të paktën ai u përpoq, do të thoni.

308
00:20:43,100 --> 00:20:44,180
Përpara...

309
00:20:45,140 --> 00:20:49,180
kur më ndodhi diçka e rëndësishme,
Do të nxitoja të shkruaja për të.

310
00:20:50,340 --> 00:20:54,180
Tani me kënaqësi do të ndaloja së shkruari
sikur të më ndodhte diçka.

311
00:20:54,820 --> 00:20:58,380
Ajo që më bën më shumë është se asgjë
do të ndodhë sot këtu.

312
00:20:59,660 --> 00:21:01,580
me vjen keq.
Kjo është në rregull.

313
00:21:01,860 --> 00:21:04,300
Duhet ta kisha ditur
në momentin kur pashë xhinset e tua.

314
00:21:04,620 --> 00:21:08,660
Xhinset u shpikën
të mos hiqet gjatë gjithë ditës

315
00:21:09,820 --> 00:21:13,900
Për ta çuar kalin në stallë
dhe vrapojnë bagëti në luginë.

316
00:21:14,500 --> 00:21:17,660
Në filma kaubojët madje flenë
në xhinset e tyre.

317
00:21:18,620 --> 00:21:20,940
Ata nuk janë të mirë për një striptizë.

318
00:21:21,140 --> 00:21:23,700
Kjo është arsyeja pse ata mbajnë armët e tyre
nga jashtë.

319
00:22:27,020 --> 00:22:28,900
Unë duartrokas nga brenda.

320
00:22:31,100 --> 00:22:32,860
Pak muzikë do të ndihmonte.

321
00:22:33,700 --> 00:22:35,860
Jo, muzika pengon.

322
00:22:36,300 --> 00:22:38,220
Në filma është si një sinjal trafiku

323
00:22:39,100 --> 00:22:41,140
për audiencën.

324
00:22:41,340 --> 00:22:43,860
Kështu që ata e dinë kur të qajnë,
kur te kesh frike...

325
00:22:45,700 --> 00:22:47,500
Unë e di saktësisht

326
00:22:48,180 --> 00:22:50,180
si duhet të ndihem tani.

327
00:22:58,980 --> 00:23:00,860
Gorilla është zgjuar.

328
00:23:03,300 --> 00:23:04,700
Faleminderit për ju.

329
00:23:06,380 --> 00:23:07,580
Po vjen?

330
00:25:08,180 --> 00:25:09,340
Unë do të shkoj ta laj.

331
00:25:09,500 --> 00:25:10,660
Mos lëviz.

332
00:25:45,780 --> 00:25:47,620
Je i çmendur, e di këtë?

333
00:27:09,620 --> 00:27:11,140
Gorilla e zuri gjumi përsëri.

334
00:27:38,420 --> 00:27:39,740
Është acar!

335
00:27:40,180 --> 00:27:43,740
E urrej ujin e ftohtë.
Më kujton fëmijërinë time.

336
00:27:49,420 --> 00:27:51,020
Unë mendoj se do të vdes.

337
00:27:51,540 --> 00:27:54,700
Gorilla nuk do t'i mbijetojë kësaj.

338
00:27:58,860 --> 00:27:59,900
po largohem.

339
00:28:01,660 --> 00:28:02,860
Mos u zemëro.

340
00:28:04,420 --> 00:28:05,620
Largohu tani.

341
00:28:06,540 --> 00:28:09,140
Po, ndihem pak i çuditshëm këtu.

342
00:28:09,780 --> 00:28:10,900
Kjo është...

343
00:28:12,500 --> 00:28:14,660
Kjo është më keq se një dush i ftohtë.

344
00:28:23,740 --> 00:28:24,820
Nuk do të hapet.

345
00:28:26,620 --> 00:28:28,020
Nuk do të hapet.

346
00:28:28,380 --> 00:28:29,780
Nuk do të hapet...

347
00:28:31,620 --> 00:28:33,340
Këtu, më lejoni.

348
00:28:39,420 --> 00:28:40,580
po tallesh me mua.

349
00:28:42,700 --> 00:28:44,020
Sa absurde.

350
00:28:46,820 --> 00:28:48,100
Pse e mbylle?

351
00:28:49,460 --> 00:28:52,540
Si duhet ta di
dyert janë menduar të mbyllen?

352
00:28:52,700 --> 00:28:54,140
Dhe u hap.
Duhet të hapet.

353
00:28:57,820 --> 00:28:59,100
Më lejoni.

354
00:29:04,620 --> 00:29:05,940
A është mbërthyer?

355
00:29:10,580 --> 00:29:12,140
Zoti e mallkoftë.

356
00:29:17,700 --> 00:29:18,860
Është mbërthyer.

357
00:29:19,020 --> 00:29:20,740
Po, e di.

358
00:29:23,380 --> 00:29:24,940
Hajde, më ndihmo.

359
00:29:30,460 --> 00:29:31,820
Le të shohim.

360
00:29:32,060 --> 00:29:33,620
Mirë, merre me qetësi.

361
00:29:36,460 --> 00:29:37,660
Një, dy dhe tre!

362
00:29:39,780 --> 00:29:41,700
Nuk ka se si.
Më jep një minutë.

363
00:29:41,860 --> 00:29:43,420
Prisni një sekondë.

364
00:29:43,980 --> 00:29:45,340
Prisni një sekondë...

365
00:29:49,180 --> 00:29:51,060
do hapet...

366
00:29:52,620 --> 00:29:54,260
Një sekondë, më lër...

367
00:30:06,940 --> 00:30:08,060
Çfarë ka kaq qesharake?

368
00:30:09,340 --> 00:30:10,620
nuk e di.

369
00:30:11,620 --> 00:30:12,660
Është qesharake.

370
00:30:12,820 --> 00:30:14,900
E di qe eshte qesharake.

371
00:30:15,060 --> 00:30:16,620
Nuk ke pse të më thuash.

372
00:30:19,940 --> 00:30:21,620
Provoni të telefononi mikun tuaj.

373
00:30:22,060 --> 00:30:23,020
Sigurisht.

374
00:30:23,180 --> 00:30:25,020
Vazhdo, ma jep telefonin.

375
00:31:03,020 --> 00:31:03,980
Përshëndetje?

376
00:31:04,140 --> 00:31:05,300
A ka njeri atje?

377
00:31:08,140 --> 00:31:10,780
Ne jemi mbyllur këtu!
Çfarë po bën?

378
00:31:11,700 --> 00:31:14,340
Dikush duhet të hapë derën.
Do të shkaktoni një skandal.

379
00:31:14,500 --> 00:31:16,820
Çfarë skandali?
Dikush do të na dëgjojë.

380
00:31:16,980 --> 00:31:18,300
Çfarë u themi atyre?

381
00:31:19,220 --> 00:31:20,420
Për të hapur derën.

382
00:31:20,780 --> 00:31:22,540
Dhe telefononi zjarrfikësin.

383
00:31:22,860 --> 00:31:24,060
Pritni.

384
00:31:24,580 --> 00:31:28,260
Duhet të ketë një opsion më pak skandaloz.

385
00:31:32,700 --> 00:31:33,940
Le të shohim.

386
00:31:53,460 --> 00:31:54,700
Jeni të lënduar?

387
00:31:55,340 --> 00:31:58,100
Le të themi vetëm
Unë nuk i shkel dyert

388
00:31:58,260 --> 00:32:00,740
shumë shpesh.
Po, mund ta shoh atë.

389
00:32:02,860 --> 00:32:04,780
Kjo është absolutisht e çmendur.

390
00:32:04,940 --> 00:32:07,780
Luis nuk do të kthehet për të pikturuar
deri të hënën.

391
00:32:09,180 --> 00:32:10,500
Dy ditë i mbyllur këtu.

392
00:32:11,780 --> 00:32:14,860
Kur nuk paraqitem më vonë
gruaja ime do të nervozohet

393
00:32:15,020 --> 00:32:16,740
por deri neser nuk mendoj...

394
00:32:17,060 --> 00:32:18,500
ajo do të thërrasë policinë.

395
00:32:20,460 --> 00:32:22,700
Prindërit e mi do të shqetësohen shumë më shpejt.

396
00:32:23,020 --> 00:32:24,700
A e dinë që je me mua?

397
00:32:28,740 --> 00:32:30,380
Kjo nuk do të ndodhë.

398
00:32:30,860 --> 00:32:33,020
Ne do të ikim nga këtu më parë.

399
00:32:34,660 --> 00:32:35,940
Ne do të ikim nga këtu.

400
00:32:43,380 --> 00:32:44,580
Fqinjët!

401
00:32:45,340 --> 00:32:46,620
Fqinjët!

402
00:32:48,660 --> 00:32:50,340
A është dikush atje?

403
00:32:51,020 --> 00:32:54,300
Jemi në apartament 3D!
Është

404
00:32:57,500 --> 00:32:58,860
Fqinjët!

405
00:33:00,020 --> 00:33:02,060
A mund të më dëgjojë njeri?

406
00:33:03,940 --> 00:33:05,060
Fqinjët!

407
00:33:06,220 --> 00:33:08,820
Nuk mund ta besoj
nuk ka njeri atje.

408
00:33:10,140 --> 00:33:11,260
Fqinjët!

409
00:33:13,140 --> 00:33:14,500
A mund të më dëgjojë njeri?

410
00:33:24,140 --> 00:33:25,740
Dikush do të vijë.

411
00:33:28,100 --> 00:33:30,100
A është ky i vetmi peshqir që kemi?

412
00:33:31,100 --> 00:33:32,140
Këtu.

413
00:33:41,900 --> 00:33:44,300
Miq, romakë, bashkatdhetarë.

414
00:33:44,460 --> 00:33:46,300
Më jep hua veshët e tu.

415
00:33:47,020 --> 00:33:48,740
Brutus thotë...

416
00:33:50,180 --> 00:33:52,100
Çfarë do të bënte Shekspiri?

417
00:33:52,740 --> 00:33:55,300
Dy persona që duan të jenë bashkë
nuk është e njëjta gjë

418
00:33:55,460 --> 00:33:58,780
si dy persona të detyruar të jenë bashkë.

419
00:33:58,940 --> 00:34:01,580
Ky detaj e ndryshon tërësisht komplotin.

420
00:34:02,100 --> 00:34:06,020
Do të ishte një komedi apo një tragjedi?
Çfarë mendoni ju?

421
00:34:07,900 --> 00:34:11,580
Derisa të më gjejnë prindërit, një komedi.

422
00:34:12,020 --> 00:34:13,380
Dhe pas kësaj

423
00:34:13,540 --> 00:34:14,860
Një tragjedi me vrasje.

424
00:34:17,140 --> 00:34:19,980
Prindërit në ditët e sotme
nuk janë si dikur.

425
00:34:20,500 --> 00:34:22,220
Babai im është.

426
00:34:24,780 --> 00:34:25,940
Çfarë bën ai?

427
00:34:26,460 --> 00:34:27,660
Ai është në ushtri.

428
00:34:27,900 --> 00:34:30,340
po tallesh. Madje ka një armë!

429
00:34:31,820 --> 00:34:32,940
Çfarë dege

430
00:34:33,100 --> 00:34:35,380
Ai është nënkolonel
të Komandës së Madridit.

431
00:34:36,380 --> 00:34:37,540
si e ka emrin?

432
00:34:38,140 --> 00:34:39,540
Soriano Castroviejo.

433
00:34:40,140 --> 00:34:42,660
Serafin Soriano Castroviejo
është babai juaj?

434
00:34:44,780 --> 00:34:47,420
Atëherë ti je motra e Isabelës.

435
00:34:47,620 --> 00:34:49,500
Sa vite mes jush?

436
00:34:49,660 --> 00:34:51,980
Ajo është motra ime e madhe.

437
00:34:52,420 --> 00:34:54,020
Tetë vëllezër e motra.
Tetë...

438
00:34:54,420 --> 00:34:56,300
Ajo është 17 vjet më e madhe se unë.

439
00:34:58,460 --> 00:35:02,340
E takova motrën tënde kur ajo ishte
në grupin e aktrimit.

440
00:35:02,660 --> 00:35:05,220
Ata po vdisnin për mua
për të shkruar për to.

441
00:35:05,980 --> 00:35:07,540
Ajo ishte një vajzë e madhe.

442
00:35:07,700 --> 00:35:09,220
Dhe ajo ishte e nxehtë.

443
00:35:09,660 --> 00:35:13,060
Unë kurrë nuk kam për ta qij atë,
por me pelqeu shume ajo.

444
00:35:13,860 --> 00:35:15,060
Ato flokë të zeza...

445
00:35:16,300 --> 00:35:18,100
Ne jemi krejtësisht të ndryshëm.

446
00:35:19,060 --> 00:35:22,940
Po, në këtë ju dhe unë
ndoshta nuk do të dreqin as.

447
00:35:25,660 --> 00:35:28,500
Babai juaj ishte një fashist i vërtetë në atë kohë.

448
00:35:29,620 --> 00:35:34,100
Tipi që zgjati armën
po të dëgjonte fjalën demokraci.

449
00:35:35,020 --> 00:35:37,460
Kam pasur disa prova ushtarake

450
00:35:37,620 --> 00:35:39,140
për dy artikuj.

451
00:35:39,540 --> 00:35:42,780
Një në fillim të viteve 70,
tjetri pasi vdiq Franko.

452
00:35:43,220 --> 00:35:45,060
Për ofendim të ushtrisë.

453
00:35:45,980 --> 00:35:48,420
Ju nuk do të mbani mend,
ti ishe thjesht nje femije.

454
00:35:48,740 --> 00:35:51,540
Më kujtohet Tejero.
Kjo ishte dje.

455
00:35:53,100 --> 00:35:55,900
Kam kaluar fazën time paranojake
vite më parë.

456
00:35:56,340 --> 00:35:59,780
Kisha disa agjentë të qeverisë
që më ndiqte herë pas here.

457
00:36:00,500 --> 00:36:02,940
Ata u ngatërruan me mua, e dini,

458
00:36:03,100 --> 00:36:07,060
paralajmërime për t'ju njoftuar
keni qenë nën vëzhgim.

459
00:36:07,380 --> 00:36:11,020
Unë u tmerrova, çfarë marrëzi...
Unë qiva një transvestitë.

460
00:36:11,820 --> 00:36:13,180
nuk e di.

461
00:36:13,860 --> 00:36:16,300
Mendova se do ta shisnin
në një tabloid

462
00:36:16,460 --> 00:36:18,300
të tallem pak me të.

463
00:36:19,940 --> 00:36:22,140
Të gjithë ishin paranojakë atëherë.

464
00:36:23,420 --> 00:36:27,260
Tani socialistët i rritën pagat
dhe të gjithë janë të lumtur.

465
00:36:30,780 --> 00:36:33,620
Çfarë do të jepja për një cigare
dhe një uiski.

466
00:36:52,140 --> 00:36:56,500
Ndoshta do të më bëjnë mua
çfarë i bënë Susos dhe gruas së tij.

467
00:36:57,140 --> 00:36:59,900
E di, Suso de la Guardia,
komentatori politik.

468
00:37:00,060 --> 00:37:01,220
Po, sigurisht.

469
00:37:01,380 --> 00:37:03,500
Ai u zhduk disa vjet më parë.

470
00:37:05,100 --> 00:37:08,580
Ai qinte çdo gjë që ecte
dhe gruaja e tij ishte e ngopur

471
00:37:08,740 --> 00:37:11,300
sepse ai do të vinte në shtëpi
një rrëmujë e plotë.

472
00:37:12,100 --> 00:37:14,700
Djali po pinte veten për vdekje.

473
00:37:15,340 --> 00:37:17,260
Ai pinte si britanikët.

474
00:37:17,420 --> 00:37:19,340
Pije spanjolle për t'u liruar.

475
00:37:19,500 --> 00:37:21,740
Britanikët pinë për të vrarë veten.

476
00:37:22,140 --> 00:37:24,660
Për ta është si një punë,
jo një hobi.

477
00:37:25,820 --> 00:37:27,900
Ai ishte si një britanik në këtë kuptim.

478
00:37:28,700 --> 00:37:30,140
Por jo si shkrimtar.

479
00:37:30,380 --> 00:37:33,620
Shkrimi i tij ishte i çrregullt, i njollosur,
e pakuptueshme.

480
00:37:34,020 --> 00:37:38,500
Sikur i futi fjalitë e tij në një blender
dhe doli me gunga.

481
00:37:38,660 --> 00:37:41,140
Gjithsesi, ai bëri seks me një vajzë,
Nuk mbaj mend kush,

482
00:37:41,300 --> 00:37:43,740
dhe ai u bë aq i turpshëm

483
00:37:44,460 --> 00:37:48,140
se kur vajza doli nga hoteli
e zuri gjumi.

484
00:37:48,300 --> 00:37:49,500
Më shumë si të vdekur.

485
00:37:49,660 --> 00:37:54,300
Dhe ai nuk shkoi në shtëpi atë natë
sepse u zgjua në mesditë

486
00:37:54,460 --> 00:37:56,500
të nesërmen.
Kështu ai ndez televizorin

487
00:37:56,660 --> 00:37:59,060
dhe sheh që të gjithë po çmenden

488
00:37:59,220 --> 00:38:01,340
duke thënë se ai ishte rrëmbyer nga ETA.

489
00:38:01,860 --> 00:38:04,860
Kështu ai e thërret gazetën.
Çfarë ndodhi?

490
00:38:05,020 --> 00:38:06,900
Askush nuk më rrëmbeu.

491
00:38:08,580 --> 00:38:11,220
Gruaja e tij i kishte shpikur të gjitha
për t'i dhënë një mësim.

492
00:38:12,260 --> 00:38:14,260
Kështu thanë miqtë e tij.

493
00:38:18,020 --> 00:38:21,660
Historitë e betejës së një të moshuari.

494
00:38:23,060 --> 00:38:24,860
Vë bast që babai yt...

495
00:38:25,660 --> 00:38:27,180
ka gurët e tij të betejës.

496
00:38:27,380 --> 00:38:30,780
Edhe pse ai nuk arriti të jetë
heroi i Alcazar.

497
00:38:32,180 --> 00:38:33,940
Çfarë mori ai?

498
00:38:35,620 --> 00:38:38,580
lufta e pistë, Marshi i Gjelbër,
tentativa për grusht shtet...

499
00:38:39,220 --> 00:38:42,740
Motra juaj ishte një shembull klasik
të pasardhësve të fashistëve.

500
00:38:43,780 --> 00:38:44,900
Ajo ishte qesharake,

501
00:38:45,820 --> 00:38:48,300
pëlqente një kohë të mirë
me pelqente te qij...

502
00:38:48,540 --> 00:38:51,300
Gjithmonë shoqëroheni me ata me fytyrë të vogël
aktorë të shkurtër me kokë të madhe

503
00:38:51,900 --> 00:38:53,700
që duken kaq mirë në kamera.

504
00:38:54,660 --> 00:38:56,500
Ajo tha se babai juaj ishte në mosmarrëveshje

505
00:38:56,660 --> 00:39:00,460
sepse ajo nuk i humbi shfaqjet komuniste
që ishin në modë në atë kohë.

506
00:39:01,500 --> 00:39:03,300
bret intelektuale.

507
00:39:04,060 --> 00:39:06,940
Ata donin të pushtonin punëtorët
me atë.

508
00:39:07,660 --> 00:39:11,100
Punëtorët duan vetëm të shohin
Cicat e Norma Duvalit.

509
00:39:11,540 --> 00:39:13,780
Motra dhe babai im ende zihen.

510
00:39:14,260 --> 00:39:15,820
Ata e kanë atë çdo Krishtlindje.

511
00:39:16,140 --> 00:39:17,740
A është ajo ende duke aktruar

512
00:39:18,020 --> 00:39:19,660
duke punuar në një serial televiziv.

513
00:39:20,900 --> 00:39:22,540
Ajo kurrë nuk foli për mua.

514
00:39:23,940 --> 00:39:25,580
Ajo më mori numrin tuaj.

515
00:39:25,940 --> 00:39:27,140
Përmes një shoku.

516
00:39:27,620 --> 00:39:29,820
I thashë se duhej të shkruaja
një artikull për klasë

517
00:39:29,980 --> 00:39:31,580
dhe une po te konsideroja ty.

518
00:39:31,740 --> 00:39:33,660
Dhe nëse ajo kishte një numër,
sepse

519
00:39:33,820 --> 00:39:36,540
Kam lënë mesazhe në gazetë ...
Unë kurrë nuk shkoj atje.

520
00:39:36,700 --> 00:39:38,780
Nuk të lënë të pish më.

521
00:39:42,380 --> 00:39:44,140
Çfarë tha ajo,
se ishim miq?

522
00:39:46,180 --> 00:39:47,860
Më shumë si të njohur.

523
00:39:48,860 --> 00:39:50,660
Më kujtohet një natë që e pyeta.

524
00:39:51,220 --> 00:39:53,180
A do të qihemi apo çfarë"

525
00:39:54,100 --> 00:39:55,820
Dhe ajo tha: "Kam frikë se jo".

526
00:39:58,460 --> 00:40:00,180
Është qesharake, nëse ajo na pa tani ...

527
00:40:01,500 --> 00:40:04,180
Unë dyshoj se ajo është aq e bukur tani
si motra e saj e vogël.

528
00:40:04,740 --> 00:40:06,460
Jo, ajo dhe unë ...

529
00:40:06,620 --> 00:40:08,260
janë të dy mbi kodër.

530
00:40:09,340 --> 00:40:11,700
Ju jeni ende të veshur
pizhame për një fëmijë.

531
00:40:11,860 --> 00:40:14,180
Ajo tha se ju jeni mbivlerësuar
si shkrimtar.

532
00:40:15,660 --> 00:40:16,820
Uau.

533
00:40:17,860 --> 00:40:19,780
Mendova se ato që i keni dështuar

534
00:40:20,020 --> 00:40:22,700
mbaj gjithmonë mëri,

535
00:40:23,060 --> 00:40:27,220
por unë shoh që ju duhet të keni kujdes
edhe ato që nuk i vidhosni.

536
00:40:27,940 --> 00:40:29,100
Unë do t'ju them një gjë.

537
00:40:29,900 --> 00:40:33,220
Vetëm një shkrimtar plotësisht i mbivlerësuar

538
00:40:33,380 --> 00:40:35,660
mund të bëjë jetesën me këtë.

539
00:40:36,980 --> 00:40:38,780
A ju shqetëson njerëz që mendoni kështu?

540
00:40:39,180 --> 00:40:41,660
A është kjo ende intervista?
A do të tregosh?

541
00:40:42,340 --> 00:40:44,500
Lakuriq në një dush të ashpër,

542
00:40:45,180 --> 00:40:48,260
Vazhdova takimin tim
me të mbivlerësuarit

543
00:40:48,420 --> 00:40:50,900
kolumnist.
A do të tregosh?

544
00:40:55,300 --> 00:40:56,980
Varet se si përfundon.

545
00:41:04,340 --> 00:41:07,540
Por librat dhe romanet tuaja
nuk janë aq të rëndësishme sa artikujt tuaj.

546
00:41:08,620 --> 00:41:10,620
Pavarësisht reparteve që keni fituar.

547
00:41:11,220 --> 00:41:13,980
Çmimet janë thjesht...
Paratë.

548
00:41:14,900 --> 00:41:16,660
Por ju ende i pranoni ato.

549
00:41:22,340 --> 00:41:25,460
Disa njerëz kalojnë gjithë jetën e tyre
me një roman brenda.

550
00:41:25,660 --> 00:41:28,620
Ashtu si tregimi në kohët e vjetra,
nuk e di...

551
00:41:29,820 --> 00:41:33,820
Romanet e mia i kam varur brez pas brezi

552
00:41:34,780 --> 00:41:36,460
në gazetë çdo ditë.

553
00:41:37,140 --> 00:41:39,660
I dhashë gjithçka që kisha.

554
00:41:40,260 --> 00:41:43,940
Nëse dikush më vlerëson,
lave për të marrë copat

555
00:41:44,260 --> 00:41:46,020
Me pelqen ajo qe shkruan.

556
00:41:46,180 --> 00:41:49,380
Ndoshta do të ishe tftffi një
për t'i ngjitur ato një ditë.

557
00:41:49,620 --> 00:41:52,660
Ose do të ishe,
por jo më.

558
00:41:53,820 --> 00:41:58,620
Takimi me dikë që admironi është i pari
hap për të mos i admiruar më ata.

559
00:41:59,820 --> 00:42:02,460
Ju vetëm mund të admironi
trupa dhe njerëz të vdekur.

560
00:42:02,620 --> 00:42:05,660
Ajo që ka brenda është e ndotur, e kalbur, e parregullt.

561
00:42:05,820 --> 00:42:07,580
Është më mirë të mos hysh.

562
00:42:10,060 --> 00:42:12,220
Po gjashtë vëllezërit tuaj të tjerë?

563
00:42:12,380 --> 00:42:15,420
Pesë. Njëri vdiq 8 vjet më parë.

564
00:42:16,500 --> 00:42:18,220
Ata bëjnë gjëra të ndryshme.

565
00:42:18,660 --> 00:42:20,140
Dikush është mësues i anglishtes,

566
00:42:20,300 --> 00:42:22,980
një tjetër po studion
ne Shtetet e Bashkuara...

567
00:42:23,140 --> 00:42:24,940
Kjo është ajo që më merr
për këtë vend.

568
00:42:25,780 --> 00:42:29,380
Ne dolëm nga një tragjedi groteske
në një serial televiziv amerikan.

569
00:42:29,540 --> 00:42:31,340
Si "Tetë janë të mjaftueshme" ose diçka tjetër.

570
00:42:31,580 --> 00:42:33,620
Nga Goya në Norman Rockwell.

571
00:42:34,140 --> 00:42:36,540
Unë e kam shkruar këtë më parë.

572
00:42:41,780 --> 00:42:44,780
Pra, pse dreqin dëshiron të jesh
një gazetar?

573
00:42:46,060 --> 00:42:48,500
Të gjitha gjërat interesante
ka ndodhur tashmë në këtë vend.

574
00:42:48,980 --> 00:42:51,700
Derisa njerëzit të fillojnë të vrasin
përsëri njëri-tjetrin

575
00:42:51,860 --> 00:42:56,820
kjo do të jetë vetëm një transmetim i mërzitshëm
të dhënave ekonomike dhe rezultateve të zgjedhjeve.

576
00:42:57,020 --> 00:43:00,020
Ndoshta jo gazetar.
dua te shkruaj.

577
00:43:00,380 --> 00:43:01,780
Kjo është një gjë tjetër.

578
00:43:03,820 --> 00:43:06,820
15 vitet e fundit në këtë vend
kanë qenë parti

579
00:43:06,980 --> 00:43:09,500
për shkrimtarët e gazetave.

580
00:43:09,820 --> 00:43:12,460
Tranzicioni tensioni politik,

581
00:43:12,620 --> 00:43:15,980
tentativa për grusht shteti,
NATO zëvendëson tregun e përbashkët...

582
00:43:16,500 --> 00:43:20,780
Ishte si trupi i panjohur
të një të riu të huaj

583
00:43:21,140 --> 00:43:23,060
nuk përkëdhelesh më

584
00:43:23,220 --> 00:43:26,940
sepse je shumë i vjetër
por befas ju lejohet.

585
00:43:31,660 --> 00:43:33,860
Sepse ti dhe unë...

586
00:43:34,580 --> 00:43:36,260
do të qihemi, apo jo?

587
00:43:37,460 --> 00:43:39,460
E kemi fituar, apo jo?

588
00:43:43,380 --> 00:43:46,300
Provoni të bërtisni,
shikoni nëse dikush ju dëgjon.

589
00:43:47,460 --> 00:43:50,540
Një grua duke bërtitur
nuk është njësoj si një burrë.

590
00:43:50,700 --> 00:43:52,660
Askush nuk dëshiron të shpëtojë një njeri.

591
00:43:53,300 --> 00:43:55,060
E pafat për ju.

592
00:43:55,740 --> 00:43:57,300
Njerëzit do të bëjnë gjithçka

593
00:43:57,940 --> 00:44:00,220
për të shpëtuar një vajzë të bukur.

594
00:44:00,460 --> 00:44:03,300
Nuk ju lejohet të dilni jashtë,
ose për të jetuar jetën.

595
00:44:03,780 --> 00:44:06,540
Djemtë të gjithë duan t'ju blejnë një apartament

596
00:44:07,540 --> 00:44:09,140
dhe të mbeteni shtatzënë.

597
00:44:10,140 --> 00:44:11,620
Vazhdo, provoje.

598
00:44:20,620 --> 00:44:21,660
Përshëndetje!

599
00:44:21,980 --> 00:44:24,700
A ka njeri atje?
Bëhuni më dramatik.

600
00:44:25,100 --> 00:44:27,500
Tingëllon si
ju jepni kohë.

601
00:44:27,980 --> 00:44:29,140
Hej!

602
00:44:30,980 --> 00:44:32,100
Ju lutem!

603
00:44:32,260 --> 00:44:35,380
Ne jemi mbyllur këtu!
Ndihmë!

604
00:44:39,340 --> 00:44:40,300
Ju lutem!

605
00:44:41,060 --> 00:44:43,100
A mund të na ndihmojë dikush?

606
00:44:43,620 --> 00:44:45,020
Hej!

607
00:44:45,380 --> 00:44:46,940
A mund të më dëgjojë njeri?

608
00:44:57,700 --> 00:44:59,700
Ata duhet të jenë të gjithë larg
për fundjavë

609
00:45:00,300 --> 00:45:01,460
për shkak të nxehtësisë.

610
00:45:07,540 --> 00:45:08,540
Jo, ndalo.

611
00:45:11,300 --> 00:45:12,460
Seriozisht.

612
00:45:13,220 --> 00:45:15,020
Nuk do të lejojmë të ndodhë asgjë?

613
00:45:15,180 --> 00:45:17,380
Ju lutem, ndaloni.
Unë thjesht dua të iki nga këtu.

614
00:45:24,980 --> 00:45:26,780
A ka mbaruar intervista?

615
00:45:27,100 --> 00:45:28,940
E ke parë se çfarë jam
dhe nuk e pëlqen atë.

616
00:45:29,140 --> 00:45:31,740
Apo e keni parë se çfarë jeni
dhe as nuk më pëlqen7

617
00:45:31,900 --> 00:45:33,940
Ndoshta doni të largoheni

618
00:45:34,420 --> 00:45:37,180
sepse nuk ju pëlqen
cfare te solli ketu.

619
00:45:38,420 --> 00:45:39,420
Në fund të fundit,

620
00:45:39,580 --> 00:45:44,580
Unë kam qenë i sinqertë gjatë gjithë kohës.
Ju mund të keni qenë të gënjyer gjatë gjithë kohës.

621
00:45:45,180 --> 00:45:48,260
Harroje derën,
nuk do të hapet.

622
00:45:49,020 --> 00:45:51,260
Mos ki frike,
Unë nuk do të të bëj asgjë.

623
00:45:51,420 --> 00:45:54,180
Ne do t'i themi gorilës ta harrojë atë.

624
00:45:54,980 --> 00:45:57,060
Çfarë shpresonit
për të marrë nga unë?

625
00:45:58,780 --> 00:46:01,980
Largohu me disa sekrete letrare

626
00:46:02,500 --> 00:46:03,460
pak naivë.

627
00:46:05,260 --> 00:46:09,060
Doja te te qija qe ne fillim,
asgjë tjetër nuk më interesonte.

628
00:46:09,500 --> 00:46:12,860
Lexoni intervistën nga fillimi në fund
dhe nuk do të gjesh asnjë fjalë të vetme

629
00:46:13,020 --> 00:46:16,860
ose frazë e shkëlqyer
kjo nuk do të thotë vërtet "Më qij mua",

630
00:46:17,020 --> 00:46:18,820
Më lër të të qij,"
Lakuriq për mua."

631
00:46:20,540 --> 00:46:22,060
Shoku juaj nuk do të vijë.

632
00:46:23,380 --> 00:46:24,740
Po, të hënën.

633
00:46:25,620 --> 00:46:26,820
E hënë...

634
00:46:26,980 --> 00:46:28,580
ai do të na shpëtojë.

635
00:46:29,060 --> 00:46:32,140
Si dy të humbur.
Kështu jemi ne, dy të humbur.

636
00:46:32,380 --> 00:46:33,500
Dy të humbur.

637
00:46:34,260 --> 00:46:37,980
Unë jam një trup i vdekur
larë në plazh.

638
00:46:38,140 --> 00:46:40,300
Dhe ti je... Epo, ti je...

639
00:46:41,260 --> 00:46:42,900
ende duke notuar,

640
00:46:43,300 --> 00:46:46,460
duke u përpjekur dëshpërimisht
për të kapur diçka.

641
00:46:53,980 --> 00:46:58,060
Ti je i ri dhe ende mendon
ka diçka atje

642
00:46:58,220 --> 00:46:59,340
lundrues...

643
00:46:59,660 --> 00:47:01,420
që i ngjan ëndrrave.

644
00:47:02,500 --> 00:47:03,860
Dhe nuk ka.

645
00:47:04,900 --> 00:47:06,500
Nuk ka, pyesni motrën tuaj.

646
00:47:07,500 --> 00:47:08,780
Kjo është ajo.

647
00:47:09,500 --> 00:47:13,860
Ja ku e keni kuptimin! e ffe,
si dy trena që kalojnë.

648
00:47:14,020 --> 00:47:15,100
Ti po shkon...

649
00:47:15,260 --> 00:47:16,500
dhe po vij.

650
00:47:17,580 --> 00:47:20,900
Ky është si një problem mekanik
në tunel. E papritur.

651
00:47:21,580 --> 00:47:22,780
Unë dhe ti...

652
00:47:23,420 --> 00:47:25,900
thjesht ishin të destinuara për të kryqëzuar rrugët.

653
00:47:26,860 --> 00:47:29,780
Secili në një udhë,
drejtuar në drejtime të kundërta.

654
00:47:30,220 --> 00:47:32,500
Po fle me mua
kaq e rëndësishme për ju?

655
00:47:33,060 --> 00:47:34,380
Çfarë është ajo, një fitore?

656
00:47:36,020 --> 00:47:38,060
I putha edhe njerëzit.

657
00:47:39,740 --> 00:47:43,660
U drejtova njerëzve që mund të më ndihmonin të ngrihesha.

658
00:47:45,220 --> 00:47:47,620
I lavdërova njerëzit që nuk e meritonin

659
00:47:47,780 --> 00:47:51,300
për të kënaqur veshët e atyre
kush mundi

660
00:47:51,500 --> 00:47:53,780
më jep një këmbë.

661
00:47:54,580 --> 00:47:56,860
Kam marrë çfarëdo hapi që kam mundur.

662
00:47:57,020 --> 00:47:58,940
Një hap këtu, një tjetër atje ...

663
00:47:59,100 --> 00:48:02,100
Gjërat ishin shumë më të vështira atëherë.

664
00:48:02,820 --> 00:48:06,060
Sindikata e korruptuar e shtypit,
shtypi i partisë fashiste, nepotizmi...

665
00:48:07,380 --> 00:48:10,180
Sot gjërat zgjidhen
më pastër.

666
00:48:10,340 --> 00:48:12,460
Gjërat janë më...merkantile.

667
00:48:12,660 --> 00:48:14,100
Oferta dhe kërkesa.

668
00:48:15,300 --> 00:48:18,060
Të gjithë ndiheshim në faj
dhe pastaj erdha unë

669
00:48:18,220 --> 00:48:19,780
me shkrimin tim...

670
00:48:19,940 --> 00:48:21,020
Të rinj dhe të lirë.

671
00:48:21,900 --> 00:48:23,420
Ashtu si ju jeni tani.

672
00:48:23,700 --> 00:48:25,580
Unë nuk erdha këtu
te te kerkoj ndonje gje.

673
00:48:27,500 --> 00:48:31,260
Unë vendosa një grumbull gërmadhash
për të tërhequr mizat. Ajo funksionoi.

674
00:48:31,740 --> 00:48:34,620
Mund të ndalemi ju lutem
dhe gjeni një rrugëdalje nga këtu

675
00:48:35,140 --> 00:48:36,860
Mos u tallni, e mrekullueshme.

676
00:48:37,100 --> 00:48:39,020
Tani për tani, do të ndërroja kofshët e tua

677
00:48:39,180 --> 00:48:40,860
për një cigare

678
00:48:42,740 --> 00:48:46,940
dhe cicat tuaja perfekte
për një gotë uiski!

679
00:48:51,820 --> 00:48:53,220
Ja ku e keni.

680
00:48:53,420 --> 00:48:55,860
Të gjithë kanë prioritetet e tyre.

681
00:51:09,900 --> 00:51:10,860
Ora gjashtë.

682
00:51:11,260 --> 00:51:12,340
E dëgjuat këtë?

683
00:51:14,500 --> 00:51:16,860
Çfarë do të bënit
nëse do të ishit atje?

684
00:51:18,700 --> 00:51:19,860
Është e shtunë.

685
00:51:20,740 --> 00:51:23,140
Të rinjtë ende besojnë
në fundjavë.

686
00:51:23,860 --> 00:51:25,620
Nuk më pëlqen të dal jashtë
të shtunave.

687
00:51:25,780 --> 00:51:26,940
Shumë njerëz.

688
00:51:28,140 --> 00:51:29,780
Të bën të ndihesh i veçantë.

689
00:51:30,180 --> 00:51:32,580
Ndjenja e veçantë është e rëndësishme.

690
00:51:33,700 --> 00:51:35,260
Çfarë të bën të mendosh se je i veçantë?

691
00:51:37,180 --> 00:51:38,460
A nuk janë të gjithë?

692
00:51:39,020 --> 00:51:41,340
Do të habiteshit
nga sa njerëz

693
00:51:41,500 --> 00:51:43,700
aspirojnë të jenë krejtësisht normale.

694
00:51:44,580 --> 00:51:46,540
Ne jemi një garë të ndarë.

695
00:51:46,980 --> 00:51:49,460
Duhet të luftosh deri në dhëmbë

696
00:51:49,740 --> 00:51:51,780
për të mos përfunduar të jetë një prej tyre.

697
00:51:52,780 --> 00:51:54,260
Unë mendoj

698
00:51:54,460 --> 00:51:58,780
Revolucioni Francez
ishte gabim për

699
00:51:58,940 --> 00:52:00,660
egalite, liberte, vëllazërim.

700
00:52:01,700 --> 00:52:03,340
Vëllazëria me kë

701
00:52:03,740 --> 00:52:06,100
Shekulli i 20-të na ka treguar
me një rrahje të mirë

702
00:52:06,260 --> 00:52:08,740
se të gjithë njerëzit nuk janë vëllezër.

703
00:52:08,900 --> 00:52:10,140
Apo e besoni atë marrëzi?

704
00:52:11,100 --> 00:52:14,980
E përsërisnin vetëm priftërinjtë.
Tani është Coca-Cola,

705
00:52:15,980 --> 00:52:17,260
Lojërat Olimpike...

706
00:52:19,660 --> 00:52:20,700
A lexoni?

707
00:52:21,660 --> 00:52:23,580
Çfarë lexoni?
nuk e di,

708
00:52:23,900 --> 00:52:25,060
romane.

709
00:52:25,660 --> 00:52:27,020
Unë lexoj romane gjatë gjithë kohës.

710
00:52:27,180 --> 00:52:29,900
Ende mendoja të rinjtë
shikonte vetëm TV.

711
00:52:30,540 --> 00:52:32,980
Në shkollë askush nuk lexon
gazetën.

712
00:52:33,220 --> 00:52:34,340
Unë lexoj.

713
00:52:34,580 --> 00:52:35,820
Çfarë ju pëlqen?

714
00:52:36,540 --> 00:52:37,580
nuk e di.

715
00:52:38,620 --> 00:52:40,980
Truman Capote, "La Old Blood".

716
00:52:42,060 --> 00:52:46,420
Dhe amerikanë të tjerë para tij
Faulkner, Fitzgerald, Hemingway.

717
00:52:47,260 --> 00:52:49,460
Ata shpikën autorin bashkëkohor

718
00:52:49,620 --> 00:52:51,980
si të tjerët shpikën automobilin.

719
00:52:52,740 --> 00:52:54,420
Ata lidhën gjithçka

720
00:52:54,580 --> 00:52:56,580
në vetën e parë njëjës.

721
00:52:56,740 --> 00:52:58,780
Gatsbi i Madh",
Një festë e lëvizshme"...

722
00:52:58,940 --> 00:53:01,740
Kam lexuar "Getsbi i Madh".
Dhe "Kjo anë e Parajsës".

723
00:53:01,940 --> 00:53:03,780
Më pëlqen "Ankesa e Portnoy".

724
00:53:03,940 --> 00:53:05,420
Dhe Portreti i Artistit
si i ri.

725
00:53:07,980 --> 00:53:11,100
Mendoj se pikërisht atëherë e thotë Joyce

726
00:53:13,100 --> 00:53:14,300
Një ditë...

727
00:53:15,420 --> 00:53:17,700
pas shkollës katolike,
duke vrarë kohën,

728
00:53:18,900 --> 00:53:20,660
duke ecur përgjatë bankës së të akuzuarve

729
00:53:21,220 --> 00:53:23,820
ai sheh një vajzë të bukur
duke ecur në ujë

730
00:53:23,980 --> 00:53:26,020
me fundin e saj të tërhequr lart

731
00:53:26,460 --> 00:53:28,180
dhe është si një ndriçim.

732
00:53:28,540 --> 00:53:33,100
Një ndriçim që e çon atë të zgjedhë
jeta dhe arti mbi çdo gjë tjetër.

733
00:53:33,580 --> 00:53:35,580
Edhe nëse jeta është çrregullim

734
00:53:36,180 --> 00:53:38,820
dhe arti po vuan.

735
00:53:42,660 --> 00:53:44,340
Çfarë lexon kur je i ri

736
00:53:44,500 --> 00:53:46,260
është gjithçka që keni lexuar ndonjëherë.

737
00:53:46,500 --> 00:53:49,100
Ata thonë se ne gjithmonë shkruajmë
të njëjtin libër.

738
00:53:49,260 --> 00:53:52,940
Sigurisht që ne lexojmë gjithmonë
të njëjtin libër.

739
00:53:53,340 --> 00:53:55,180
A ju pëlqejnë amerikanët latinë?

740
00:53:56,740 --> 00:53:58,220
Ju i bëni ato të tingëllojnë si

741
00:53:58,380 --> 00:53:59,900
një grup këngëtarësh bolero.

742
00:54:00,900 --> 00:54:02,380
Të mos diskutojmë për shijet.

743
00:54:03,060 --> 00:54:05,060
Si mundemi ndonjëherë
kuptoni njëri-tjetrin?

744
00:54:05,980 --> 00:54:09,460
Është si një kalorës i shekullit të 17-të
takimi me një këngëtar rock.

745
00:54:10,060 --> 00:54:11,940
Të rinjve u pëlqejnë gjërat e pamundura.

746
00:54:13,580 --> 00:54:15,780
Dhe të moshuarit, më të thjeshtët.

747
00:54:16,620 --> 00:54:17,980
Është si të fluturosh.

748
00:54:19,420 --> 00:54:20,700
Kur je i ri

749
00:54:20,860 --> 00:54:22,100
ju mendoni se mund të fluturoni.

750
00:54:23,220 --> 00:54:25,180
Tfsag ju makinë vetëm fluturojnë larg

751
00:54:25,460 --> 00:54:27,860
Fluturo larg dbrft e di.

752
00:54:30,020 --> 00:54:31,300
Nga ky vend,

753
00:54:31,780 --> 00:54:34,260
nga kjo banjë,
nga kjo botë.

754
00:54:37,060 --> 00:54:38,860
E gjithë thelbi i të ndyrë ty

755
00:54:39,020 --> 00:54:41,100
ishte të fluturoje me krahët e tu

756
00:54:41,260 --> 00:54:42,420
fluturo pak.

757
00:54:43,580 --> 00:54:46,460
Për të marrë pak shije të rinisë.

758
00:54:48,940 --> 00:54:50,180
A e lexoni Proustin?

759
00:54:51,700 --> 00:54:52,820
u përpoqa.

760
00:54:55,820 --> 00:54:56,940
Im

761
00:54:57,100 --> 00:54:59,820
e vetmja temë.
Kalimi i kohës.

762
00:55:09,460 --> 00:55:11,500
Do të duhet të më falni.

763
00:55:11,940 --> 00:55:13,540
Më duhet të urinoj.

764
00:55:21,340 --> 00:55:24,820
Seksi ka shumë rëndësi për njerëzit.

765
00:55:25,260 --> 00:55:28,580
Por vetëm një për qind
të lëngjeve trupore të njeriut

766
00:55:28,740 --> 00:55:30,620
ka lidhje me erotizmin.

767
00:55:31,180 --> 00:55:35,340
Qindra, madje mijëra këngë
dhe janë shkruar poezi

768
00:55:35,540 --> 00:55:37,100
për dashurinë dhe pasionin.

769
00:55:38,380 --> 00:55:39,580
Po pshurrja?

770
00:55:40,220 --> 00:55:42,580
Ose çfarë bëjnë veshkat tona, ose mëlçia

771
00:55:43,100 --> 00:55:47,380
Nuk ka literaturë për çështjen vendimtare
punët e kryera nga mushkëritë.

772
00:55:48,420 --> 00:55:52,180
Letërsia i shmanget së vërtetës
sepse dëshiron të konkurrojë me Zotin

773
00:55:52,620 --> 00:55:54,140
në të panjohurën.

774
00:55:54,940 --> 00:55:56,620
Me Zotin dhe Disney-n.

775
00:55:57,180 --> 00:56:00,100
Mos kini frikë të flisni për
gjëra organike.

776
00:56:07,300 --> 00:56:08,900
Njerëzit që thonë

777
00:56:09,460 --> 00:56:12,260
se shkrimi i mirë na lartëson

778
00:56:12,420 --> 00:56:15,060
janë sentimentalistë të revoltuar.

779
00:56:18,180 --> 00:56:20,740
Mos i beso abstraktes,
besoni shqisave tuaja.

780
00:56:21,540 --> 00:56:22,740
Rreth Stendalit.

781
00:56:22,940 --> 00:56:26,060
Një kritik tha një herë se ai shkroi
si një portier.

782
00:56:26,620 --> 00:56:28,460
Ky është një virtyt, jo një defekt.

783
00:56:29,740 --> 00:56:31,860
Shkruani qartë, tregoni atë që shihni.

784
00:56:39,540 --> 00:56:40,740
Përshëndetje!

785
00:56:41,500 --> 00:56:42,660
A mund të më dëgjojë dikush

786
00:56:44,100 --> 00:56:46,300
Ne jemi mbyllur këtu!

787
00:56:47,460 --> 00:56:48,580
Fqinjët!

788
00:56:53,220 --> 00:56:54,620
Çfarë kam këtu

789
00:56:55,140 --> 00:56:57,700
është një konflikt mjaft tipik njerëzor.

790
00:57:01,580 --> 00:57:02,980
Të dreqin...

791
00:57:03,740 --> 00:57:05,100
apo të mos qiej.

792
00:57:05,700 --> 00:57:09,700
Nëse e bëjmë, gjithçka do të bëhet
më pak e tensionuar, më pak interesante.

793
00:57:10,060 --> 00:57:12,460
A e keni vënë re ndonjëherë
se kur dy të dashuruar

794
00:57:12,620 --> 00:57:15,700
dëshirojnë njëri-tjetrin dhe bëjnë dashuri
trupat e tyre janë pa peshë

795
00:57:15,860 --> 00:57:17,500
Është sikur po notojnë

796
00:57:18,340 --> 00:57:20,900
Por një herë e kënaqur
rëndohen sërish.

797
00:57:21,060 --> 00:57:22,500
Ata bëhen përsëri të vërteta,

798
00:57:22,660 --> 00:57:25,220
si mishi i një gruaje
në një Rubens.

799
00:57:27,500 --> 00:57:30,700
Por duke mos e bërë
ju bën gjithashtu të shqetësuar.

800
00:57:31,380 --> 00:57:32,700
Duke qenë pranë jush

801
00:57:32,860 --> 00:57:35,620
është si të ulesh pranë një shatërvani

802
00:57:36,180 --> 00:57:37,580
dhe duke mos qenë në gjendje të vrapojë

803
00:57:37,740 --> 00:57:39,260
gishtat e mi nëpër ujë.

804
00:57:47,100 --> 00:57:48,780
Sa do të zgjasë kjo?

805
00:57:50,340 --> 00:57:52,140
Dua të iki nga këtu, dreq!

806
00:57:53,300 --> 00:57:55,540
Dikush të më largojë nga këtu!

807
00:57:56,820 --> 00:57:58,660
Nuk duroj dot më!

808
00:58:01,460 --> 00:58:02,980
Nuk duroj dot më.

809
00:58:05,780 --> 00:58:07,260
po mbytem.

810
00:58:09,460 --> 00:58:11,060
Po mbytem, ​​nuk e sheh?

811
00:58:17,180 --> 00:58:19,700
Pse me ben te ndihem
sikur jam vetem?

812
00:58:22,460 --> 00:58:24,420
Unë jam i patolerueshëm, e di.

813
00:58:24,980 --> 00:58:26,980
E di që jam i patolerueshëm.

814
00:58:27,420 --> 00:58:28,860
Nuk e duroj dot veten.

815
00:58:29,700 --> 00:58:33,580
Shikoj në pasqyrë dhe shoh
një hije e ndyrë e vetes.

816
00:58:33,780 --> 00:58:36,180
Nuk jam i impresionuar.

817
00:58:36,700 --> 00:58:39,900
Unë nuk jam i zgjuar, nuk e admiroj veten.
Unë e neverit veten.

818
00:58:40,500 --> 00:58:41,980
Fizikisht.

819
00:58:44,780 --> 00:58:48,860
Dhe ti po qëndron atje si një muzë,
memec dhe lakuriq,

820
00:58:49,940 --> 00:58:52,580
dhe në vend të pëshpëritjes së vargjeve
në veshin tim

821
00:58:52,740 --> 00:58:55,620
më vendos një pasqyrë përpara.

822
00:58:59,500 --> 00:59:00,940
Nëse më sheh si unë,

823
00:59:01,100 --> 00:59:02,860
ju duhet të më urreni.

824
00:59:04,060 --> 00:59:07,780
Fli me mua.
Çfarë dreqin po mendonit?

825
00:59:08,700 --> 00:59:10,580
A jeni kaq shumë alpinist?

826
00:59:10,780 --> 00:59:12,860
Çfarë menduat se do të merrnit nga unë?

827
00:59:13,180 --> 00:59:15,940
Ishte një situatë pa humbje për mua.

828
00:59:18,660 --> 00:59:20,060
Shiko, mjekra po më rritet.

829
00:59:21,580 --> 00:59:23,380
Thonë se dëshira seksuale

830
00:59:23,540 --> 00:59:26,700
bën që mjekra juaj të rritet më shpejt.

831
00:59:27,180 --> 00:59:28,260
Dhe frikë.

832
00:59:28,900 --> 00:59:32,900
Mjekra e demave u rritet si e çmendur
ditën e ndeshjes me dema.

833
00:59:34,740 --> 00:59:38,300
Nëse nuk do të më turpëronte,
Do të rruhesha me briskun e Luisit.

834
00:59:41,780 --> 00:59:43,020
Unë jam tullac.

835
00:59:44,820 --> 00:59:47,060
Dhe qimet e hundës

836
00:59:47,340 --> 00:59:49,620
janë vërtet të pakëndshme.

837
00:59:52,700 --> 00:59:54,100
Sa absurde.

838
00:59:55,820 --> 00:59:57,420
Kjo është shumë absurde.

839
01:00:06,540 --> 01:00:08,460
Nuk është me të vërtetë ndonjë gjë e madhe.

840
01:00:10,060 --> 01:00:12,420
Trupi nuk është gjë e madhe.

841
01:00:13,380 --> 01:00:15,340
Të ndysh nuk është punë e madhe.

842
01:00:15,780 --> 01:00:17,860
A keni parë qen në rrugë?

843
01:00:18,300 --> 01:00:20,180
Ata nuhasin njëri-tjetrin
dhe shkoni menjëherë në të.

844
01:00:20,340 --> 01:00:22,980
Pse kemi humbur kaq shumë?

845
01:00:24,100 --> 01:00:27,300
A mendojmë se jemi kaq të rëndësishëm
Me muzetë tanë, katedralet tona

846
01:00:27,700 --> 01:00:29,780
dhe këshilltarët tanë të qeverisë?

847
01:00:31,860 --> 01:00:34,220
Me ty këtu përballë

848
01:00:34,380 --> 01:00:37,140
e gjithë kjo vetëm merr rrugën e duhur

849
01:00:40,860 --> 01:00:43,100
Kjo do të jetë një rrëmujë e madhe,
ju e dini.

850
01:00:44,380 --> 01:00:45,900
Armiqtë e mi,

851
01:00:46,140 --> 01:00:48,020
ato që kam bërë me shumë sukses,

852
01:00:48,540 --> 01:00:52,300
me çdo milimetër që kam marrë
të territorit të tyre,

853
01:00:53,500 --> 01:00:55,460
të asaj që ata e konsiderojnë të tyren...

854
01:00:57,060 --> 01:00:58,460
do të ketë një ditë në terren.

855
01:00:59,020 --> 01:01:03,380
Babai juaj mund të më vrasë
si shërbimin e tij të fundit për atdheun.

856
01:01:04,220 --> 01:01:05,820
Dhe gruaja ime

857
01:01:05,980 --> 01:01:07,220
mund të më lërë,

858
01:01:07,580 --> 01:01:10,620
me shume nga turpi
se çdo gjë tjetër,

859
01:01:11,580 --> 01:01:15,660
Do të më duhet të heq dorë nga të gjitha të mirat
gjërat rreth të jetuarit me të...

860
01:01:16,780 --> 01:01:19,700
Unë ende e dëshiroj atë, e dini.
Dhe ne kemi qenë bashkë

861
01:01:19,860 --> 01:01:21,220
për moshat.

862
01:01:23,620 --> 01:01:26,260
Por ka një gjë që quhet...

863
01:01:26,780 --> 01:01:30,900
Quaje strehë, quaj ngushëllim,
Nuk e di vërtet.

864
01:01:31,060 --> 01:01:34,660
Është një vend larg
nga qendra e vëmendjes

865
01:01:35,140 --> 01:01:39,020
ku është shumë e vështirë të gjesh dikë
që di gjithçka për ju

866
01:01:39,220 --> 01:01:41,220
dhe nuk e përdor për të të shkatërruar,

867
01:01:41,820 --> 01:01:43,100
përkundrazi

868
01:01:44,060 --> 01:01:46,900
për t'ju bashkuar përsëri
kur ju jeni copëtuar.

869
01:01:48,060 --> 01:01:49,340
Dhe ti..

870
01:01:51,220 --> 01:01:52,860
Do me harrosh

871
01:01:53,020 --> 01:01:55,940
në çdo trup që ju pret.

872
01:02:29,340 --> 01:02:33,580
Pjesa më e keqe është që të gjithë do ta imagjinojnë
çfarë bëmë këtu gjatë gjithë kësaj kohe

873
01:02:34,020 --> 01:02:37,860
dhe ne nuk do të jemi në gjendje të themi të vërtetën
sepse eshte shume qesharake.

874
01:02:38,940 --> 01:02:40,460
Komeditë më të mira

875
01:02:42,340 --> 01:02:45,020
shpesh bazohen në plakun e pistë

876
01:02:45,660 --> 01:02:47,860
duke ndjekur mishin e freskët e të ri

877
01:02:48,300 --> 01:02:50,500
e cila është gjithmonë e paarritshme

878
01:02:51,820 --> 01:02:54,220
Kjo situatë absurde

879
01:02:54,980 --> 01:02:56,380
është e mirë për të qeshur.

880
01:02:57,940 --> 01:02:59,580
Por zbulon

881
01:03:00,220 --> 01:03:02,460
që distanca ndërmjet

882
01:03:02,740 --> 01:03:05,060
çmenduri dhe ekuilibër

883
01:03:05,900 --> 01:03:09,420
gjithçka vjen deri te
një fije floku në kokën tuaj.

884
01:03:11,100 --> 01:03:14,380
Pastaj e qeshura bëhet tmerr.

885
01:03:15,660 --> 01:03:17,260
Frika

886
01:03:17,580 --> 01:03:19,460
atë diçka të ngjashme

887
01:03:21,020 --> 01:03:22,620
mund të ndodhë me ju.

888
01:05:32,700 --> 01:05:34,260
Mos hyni brenda.

889
01:06:49,020 --> 01:06:50,060
I uritur

890
01:06:51,060 --> 01:06:52,140
pak.

891
01:06:53,460 --> 01:06:55,500
Unë mezi ha, nuk e di pse.

892
01:06:55,900 --> 01:06:57,540
Kam ngrënë tmerrësisht si fëmijë.

893
01:06:58,460 --> 01:07:00,820
Nëna ime do të mërzitej jashtëzakonisht.

894
01:07:01,180 --> 01:07:03,100
Të lutem, ha ose do të vdesësh”.

895
01:07:04,140 --> 01:07:05,980
Ajo do të qante në tryezë.

896
01:07:07,020 --> 01:07:09,900
Atëherë ngrënia ishte diçka tjetër,
pothuajse si frymëmarrja.

897
01:07:10,060 --> 01:07:13,060
Isha i trashë,
vajza e shëndoshë në klasë.

898
01:07:14,340 --> 01:07:15,660
Një ditë tha motra ime.

899
01:07:15,820 --> 01:07:17,900
A jeni gati për atë që po vjen”

900
01:07:18,700 --> 01:07:19,980
Ajo më trembi.

901
01:07:20,420 --> 01:07:23,220
Ajo tha,
Të jesh i shëndoshë në moshën 14-vjeçare është ferr”.

902
01:07:23,700 --> 01:07:24,940
Dhe e mora seriozisht.

903
01:07:25,500 --> 01:07:27,420
Pra, ju keni qenë të uritur që atëherë.

904
01:07:27,580 --> 01:07:28,700
Mjaft shumë.

905
01:07:29,820 --> 01:07:33,220
Më pëlqen të shoh njerëzit që hanë
në filma dhe libra.

906
01:07:33,660 --> 01:07:36,140
Askush nuk shkon në kinema
për të parë njerëzit duke ngrënë.

907
01:07:36,300 --> 01:07:37,500
Epo, ata e kanë gabim.

908
01:07:37,740 --> 01:07:40,420
Në filma dhe në letërsi,

909
01:07:40,620 --> 01:07:42,900
Më pëlqen të shoh njerëzit duke punuar

910
01:07:43,140 --> 01:07:44,380
dhe hani.

911
01:07:44,620 --> 01:07:46,860
Bogart duke ngrënë zierje.
Pikërisht.

912
01:07:47,140 --> 01:07:51,100
Më pëlqeu shumë një film detektiv francez
Pashë pak kohë më parë.

913
01:07:51,260 --> 01:07:54,220
Mos me pyet titullin
sepse jam i keq me titujt.

914
01:07:54,380 --> 01:07:56,180
Jean Gabin ishte në të.
Ti e njeh atë

915
01:07:56,340 --> 01:07:57,420
Jean Gabin

916
01:07:57,660 --> 01:08:00,020
Një aktor biond francez me zorrë.

917
01:08:00,820 --> 01:08:02,660
Një lloj i një Spencer Trejsi virile.

918
01:08:02,820 --> 01:08:04,180
Nuk ka rëndësi.

919
01:08:04,620 --> 01:08:06,940
Ishte një film aksion,
me armë, para të vjedhura,

920
01:08:07,260 --> 01:08:10,740
femme fatale duhet të ketë qenë
Brigitte Bardot, super e re,

921
01:08:10,900 --> 01:08:14,180
ose një vajzë si ajo,
bombë tipike,

922
01:08:14,740 --> 01:08:16,940
dhe djemtë që ndjekin njëri-tjetrin
gjithë kohën.

923
01:08:17,980 --> 01:08:19,060
Krejt papritur

924
01:08:19,540 --> 01:08:21,700
Gabin dhe shoku i tij shkuan në shtëpi,

925
01:08:23,140 --> 01:08:24,620
u ul në një karrige

926
01:08:25,700 --> 01:08:29,740
dhe filloi të hante djathë dhe bukë

927
01:08:30,260 --> 01:08:31,500
me thikë

928
01:08:32,340 --> 01:08:34,220
me pak verë.

929
01:08:34,380 --> 01:08:35,300
dreqin.

930
01:08:35,620 --> 01:08:36,940
Kjo më bëri të lumtur.

931
01:08:38,740 --> 01:08:40,220
Në letërsi është e njëjta gjë.

932
01:08:40,540 --> 01:08:44,340
Artistët e mëdhenj
pranoni njerëzit ashtu siç janë.

933
01:08:45,620 --> 01:08:48,260
Ata u japin atyre strehim, në çdo rast.

934
01:08:49,260 --> 01:08:52,140
Por ata nuk përpiqen
për të detyruar botën

935
01:08:52,300 --> 01:08:55,340
për të qenë ajo që ata imagjinojnë
duhet të jetë.

936
01:08:56,860 --> 01:08:58,420
Hyn një nga më të mëdhenjtë.

937
01:08:58,820 --> 01:09:01,140
Pio Baroja për shembull dhe thotë.

938
01:09:02,260 --> 01:09:05,940
Rruga ishte e gjatë
dhe kishte erë si mish derri i skuqur”.

939
01:09:06,340 --> 01:09:07,980
Ose Simenon.

940
01:09:08,260 --> 01:09:11,820
Sytë e saj ishin si dy pellgje të thella."
Dreqin...

941
01:09:12,940 --> 01:09:15,260
Për ty ka rëndësi
sepse e kupton.

942
01:09:15,420 --> 01:09:16,780
Sepse është e vërtetë.

943
01:09:17,580 --> 01:09:21,060
Njerëzit vetëm lëvizin
nga ajo që është e vërtetë.

944
01:09:26,340 --> 01:09:29,900
Mos me shiko keshtu,
sikur klasa po fillon përsëri.

945
01:09:30,940 --> 01:09:32,100
Përveç kësaj,

946
01:09:33,140 --> 01:09:35,140
çfarë mund t'ju mësoj

947
01:09:36,780 --> 01:09:40,700
Mos u lodhni duke shkruar çdo ditë
për atë që ndodh pas kaq shumë kohësh

948
01:09:40,980 --> 01:09:43,900
si mundem unë
Gjëra të ndryshme ndodhin çdo ditë.

949
01:09:44,380 --> 01:09:46,020
Por duhet të them diçka ...

950
01:09:46,180 --> 01:09:47,820
Shkonim në kafene.

951
01:09:48,020 --> 01:09:51,620
Dhe shumë prej nesh shkuan me të
gjëra të mprehta për të thënë atje.

952
01:09:52,420 --> 01:09:54,060
Kam marrë më shumë për paratë e mia

953
01:09:54,220 --> 01:09:56,700
dhe kurseva veten
disa kërcitje të neveritshme.

954
01:09:57,220 --> 01:09:58,380
Por mendimi juaj vlen...

955
01:09:58,820 --> 01:10:00,380
Jo, nuk ka.

956
01:10:00,540 --> 01:10:02,780
Nëse shkruaj gjëra për një ministër,
ka rëndësi për ministrin.

957
01:10:03,020 --> 01:10:05,420
Njerëzit kujdesen vetëm për
duke u lënë vetëm.

958
01:10:05,620 --> 01:10:06,860
Po stili juaj

959
01:10:07,020 --> 01:10:08,820
Mos fol për stilin.

960
01:10:09,180 --> 01:10:12,420
Nuk ka gjë të tillë si stil.
Dhe nëse e bën është keq.

961
01:10:12,580 --> 01:10:13,740
Por ju e keni atë.

962
01:10:14,300 --> 01:10:15,380
Epo, është keq.

963
01:10:15,940 --> 01:10:17,580
Mund të thuash që ke shkruar diçka.

964
01:10:17,820 --> 01:10:19,940
Ose një nga imituesit e mi.
Unë i kam ato.

965
01:10:20,100 --> 01:10:20,900
Sigurisht.

966
01:10:21,060 --> 01:10:24,300
Ose ndoshta po imitoni veten.
Nganjëherë.

967
01:10:24,740 --> 01:10:26,140
Në ditët e këqija.

968
01:10:26,420 --> 01:10:27,540
Çfarë është stili

969
01:10:27,700 --> 01:10:30,940
Një eskortë. Guida e muzeut.
Një dhimbje në byth.

970
01:10:31,340 --> 01:10:33,620
Njerëzit duhet të bien në dashuri
me ato qe shkruan.

971
01:10:33,820 --> 01:10:35,180
Ju prezantoni ato.

972
01:10:35,700 --> 01:10:38,820
Këtu është një histori, këtu është një lexues.
Dhe ti zhdukesh.

973
01:10:38,980 --> 01:10:43,340
Imagjinoni që një djalë ju prezanton me një mik
dhe ti behesh e dashura e shokut te tij

974
01:10:43,500 --> 01:10:45,940
dhe djali vazhdon të rrijë përreth
me ju në park

975
01:10:46,100 --> 01:10:47,900
dhe bie në shtrat me ty.

976
01:10:48,100 --> 01:10:49,220
Ai ulet në këmbët tuaja dhe thotë:

977
01:10:50,020 --> 01:10:53,780
Mendoj se duhet të kthesh kokën
pak kur puth”.

978
01:10:53,980 --> 01:10:56,500
Bythën e tij, e ke harruar
për të ledhatuar bythën.

979
01:10:57,540 --> 01:11:00,380
Ai djalë që nuk do të largohet
është stil.

980
01:11:00,580 --> 01:11:03,740
Shkrimtari duke tundur duart në ajër
kështu që të gjithë e shikojnë atë.

981
01:11:04,020 --> 01:11:07,260
E kuptoj se çfarë po thua,
por ju nuk e ndiqni atë.

982
01:11:07,620 --> 01:11:11,180
Epo, nëse kam stil,
eshte nga lodhja.

983
01:11:11,620 --> 01:11:14,820
Kam shkruar aq shumë sa
Nuk mund ta ndihmoj...

984
01:11:15,420 --> 01:11:16,740
nuk e di.

985
01:11:17,340 --> 01:11:19,900
Të gjithë kombinojnë fjalët
në mënyrën e tyre.

986
01:11:20,660 --> 01:11:23,100
Por sapo vazo të përfundojë,

987
01:11:24,220 --> 01:11:25,820
është më mirë ta thyesh

988
01:11:26,660 --> 01:11:28,460
dhe filloni një të re ditën tjetër.

989
01:11:29,060 --> 01:11:31,460
Ju nuk mendoni për
njerëzit që ju lexojnë

990
01:11:32,060 --> 01:11:35,300
Jo, më mirë do të mendoja
kompania që më paguan.

991
01:11:36,020 --> 01:11:37,940
Ky profesion është për patina me patina.

992
01:11:38,140 --> 01:11:40,100
Patina të lira që gjykojnë patina të lira.

993
01:11:41,660 --> 01:11:44,420
Kirurgët nuk lejohen
për të operuar anëtarët e familjes

994
01:11:44,660 --> 01:11:48,340
sepse përfshirja emocionale
është një shpërqendrim.

995
01:11:48,500 --> 01:11:50,140
Kjo është e njëjta gjë.

996
01:11:50,900 --> 01:11:53,220
Ju e shihni botën si një të huaj.

997
01:11:53,980 --> 01:11:57,620
Duhet të kapësh bisturinë
dhe prerë.

998
01:11:58,380 --> 01:12:00,900
Por bota është kështu
është edhe përgjegjësia juaj.

999
01:12:01,620 --> 01:12:04,860
Mos më thuaj që je një
e atyre njerëzve që mendojnë

1000
01:12:05,580 --> 01:12:07,500
shkrimi mund të ndryshojë botën.

1001
01:12:07,660 --> 01:12:08,500
Pse jo?

1002
01:12:08,660 --> 01:12:11,660
E vetmja gjë që mund të bëjë një shkrimtar
sepse bota është shkruar mirë.

1003
01:12:11,820 --> 01:12:13,940
Është një tragjedi e dyfishtë.

1004
01:12:14,260 --> 01:12:17,260
Ata ndryshojnë detajet,
por komploti është i njëjtë.

1005
01:12:18,140 --> 01:12:22,060
Sigurisht një përmbytje apo një tërmet
vjen gjithmonë për të shpëtuar ditën.

1006
01:12:22,500 --> 01:12:25,300
Nëse doni të lëvizni njerëzit,
por kjo nuk me intereson.

1007
01:12:26,060 --> 01:12:27,020
Nr.

1008
01:12:27,420 --> 01:12:29,260
Ajo që ka rëndësi për mua është të them,

1009
01:12:29,900 --> 01:12:32,300
Bota është një shaka.

1010
01:12:32,460 --> 01:12:35,660
Një top maskaradë.
Hajde, le të kërcejmë."

1011
01:12:36,780 --> 01:12:37,820
Është e vështirë.

1012
01:12:38,540 --> 01:12:39,620
Çfarë është e vështirë?

1013
01:12:39,980 --> 01:12:44,180
Pse duhet të kujdesemi për botën
nëse është kaq e pamundur të ndryshohen gjërat

1014
01:12:44,500 --> 01:12:46,340
Nëse dëshironi të bëni diçka ndryshe.

1015
01:12:46,860 --> 01:12:48,460
Ju dëshironi të bëni diçka ndryshe

1016
01:12:50,180 --> 01:12:51,340
Ndoshta...

1017
01:12:53,580 --> 01:12:56,820
Të rinjtë harrojnë
do te jesh si ne.

1018
01:12:57,020 --> 01:12:58,460
Ju e mbivlerësoni veten.

1019
01:12:59,180 --> 01:13:01,340
Rinia është një dhuratë, por kujdes...

1020
01:13:01,500 --> 01:13:03,340
Është një dhuratë që zbehet.

1021
01:13:05,060 --> 01:13:09,060
E ndjen jetën të zbrazet dhe mbulohesh
vrimat sa më mirë që mundeni.

1022
01:13:09,340 --> 01:13:10,820
Ju do të shihni.

1023
01:13:10,980 --> 01:13:13,180
Pse më qortoni
kur me flet?

1024
01:13:13,620 --> 01:13:15,940
Vëllezërit e mi e bëjnë këtë
gjithë kohën e ndyrë.

1025
01:13:16,100 --> 01:13:18,380
Pse flisni të gjithë si
askush nuk ka ardhur para jush?

1026
01:13:19,140 --> 01:13:21,580
Është pa ndalesë,
si një mësim me këste.

1027
01:13:21,740 --> 01:13:24,260
Duhet të durojmë çdo temë.

1028
01:13:24,420 --> 01:13:28,460
Jeta seksuale, puna, studimet,
çfarë të bëni, çfarë të mendoni ...

1029
01:13:28,620 --> 01:13:30,500
Na lini të qetë, na lini të jetojmë.

1030
01:13:31,780 --> 01:13:36,500
Doja vetëm të bëja seks me ty.
Më falni që e ktheva këtë në shkollë verore.

1031
01:13:36,860 --> 01:13:39,420
Po sikur të isha unë ai pas seksit?

1032
01:13:39,700 --> 01:13:41,700
Ndoshta jam kurioz, apo pervers...

1033
01:13:41,860 --> 01:13:43,580
Një pervers i vërtetë...

1034
01:13:44,060 --> 01:13:45,660
Ose për të ecur përpara, siç thatë.

1035
01:13:46,180 --> 01:13:48,140
Çfarë do të më gjeje mua, një punë?

1036
01:13:48,300 --> 01:13:50,660
Thuaji shefit tënd të më punësojë
si praktikant.

1037
01:13:50,860 --> 01:13:52,180
Të nxisë të zbulosh një sekret.

1038
01:13:53,820 --> 01:13:54,980
Unë nuk jam aq naiv.

1039
01:13:56,300 --> 01:13:57,700
Dhe nëse jam, është problemi im.

1040
01:13:58,220 --> 01:14:00,860
I njëjti krahasim,
pa pushim...

1041
01:14:01,020 --> 01:14:02,740
Në kohën time, në ditët e sotme...

1042
01:14:02,900 --> 01:14:05,260
Vetëm pak parahistori për ju.

1043
01:14:05,740 --> 01:14:08,900
Për të na mësuar se çfarë
Cinizëm, hidhërim,

1044
01:14:09,060 --> 01:14:10,980
duke goditur një pozë intelektuale...

1045
01:14:11,780 --> 01:14:15,660
Më në fund dikush tha diçka
inteligjente këtu.

1046
01:14:15,980 --> 01:14:19,180
Më mirë do të më mësoje
diçka në të cilën beson.

1047
01:14:19,700 --> 01:14:23,140
Unë mendoj se kështu është,
ose kështu duhet të jetë.

1048
01:14:23,300 --> 01:14:24,940
Por ato janë receta boshe.

1049
01:14:26,020 --> 01:14:28,180
Gjithmonë duke folur për moshën tuaj.

1050
01:14:28,700 --> 01:14:31,180
Sikur nuk e di sa vjeç jeni
dhe sa vjeç jam.

1051
01:14:32,260 --> 01:14:34,620
Ndoshta jam unë ai që të zgjodhi ty.

1052
01:14:34,980 --> 01:14:37,420
Për të shpëtuar nga ajo që pritet nga unë

1053
01:14:37,580 --> 01:14:39,100
dhe provoni diçka të re.

1054
01:14:39,380 --> 01:14:43,940
Ndoshta nuk gjej djem në moshën time
interesante ose mjaft të ndryshme.

1055
01:14:47,260 --> 01:14:49,060
Nëse nuk do të ishim të mbyllur këtu,

1056
01:14:49,220 --> 01:14:50,780
do të ishe larguar deri tani, apo jo?

1057
01:14:52,180 --> 01:14:54,140
Do të kishe dalë nga shtrati
me ndonjë justifikim.

1058
01:14:56,220 --> 01:14:58,660
Më presin në shtëpi
ose kam një takim.

1059
01:14:59,500 --> 01:15:01,420
Do të ishe veshur me nxitim.

1060
01:15:01,780 --> 01:15:03,140
Mora atë që doja.

1061
01:15:05,100 --> 01:15:06,500
Ndaj ndaloni së foluri si

1062
01:15:06,660 --> 01:15:07,900
ju jeni në një kullë.

1063
01:15:08,340 --> 01:15:09,660
Një kullë fildishi.

1064
01:15:10,580 --> 01:15:12,340
Jo, një kullë muti.

1065
01:15:33,540 --> 01:15:37,780
Unë thjesht po vrisja kohën.

1066
01:15:39,660 --> 01:15:40,980
Por gjithsesi...

1067
01:15:42,100 --> 01:15:43,940
Flisni, po dëgjoj.

1068
01:15:45,180 --> 01:15:46,740
Nuk kam çfarë të them.

1069
01:16:09,140 --> 01:16:12,500
A mund të bërtisni përsëri?
Dikush mund të na dëgjojë.

1070
01:16:26,940 --> 01:16:28,060
Përshëndetje!

1071
01:16:29,740 --> 01:16:31,060
A është dikush atje?

1072
01:16:33,420 --> 01:16:34,460
Përshëndetje!

1073
01:16:38,980 --> 01:16:40,380
Është kaq vapë.

1074
01:17:03,140 --> 01:17:06,340
Kur isha i vogël, kaloja orë të tëra
përballë pasqyrës.

1075
01:17:07,660 --> 01:17:10,780
Unë do të pretendoja se isha dikush i famshëm
duke u intervistuar.

1076
01:17:11,180 --> 01:17:13,420
Një nga përfitimet e të qenit i rritur
pa TV.

1077
01:17:13,580 --> 01:17:15,980
Ju nuk ëndërroni të jeni në TV.

1078
01:17:16,460 --> 01:17:18,900
Unë do t'i bëja vetes pyetje
dhe përgjigjuni atyre.

1079
01:17:19,340 --> 01:17:20,860
A keni ndalur së bëri atë?

1080
01:17:21,380 --> 01:17:22,620
Jo shumë kohë më parë.

1081
01:17:23,540 --> 01:17:24,900
Kush ishe ti?

1082
01:17:25,700 --> 01:17:27,220
Një shkrimtar i njohur.

1083
01:17:27,900 --> 01:17:29,500
Çfarë pyete veten?

1084
01:17:30,340 --> 01:17:31,780
Rreth librit tim të fundit.

1085
01:17:32,860 --> 01:17:34,380
Kam luajtur në dhënien e meshës.

1086
01:17:34,620 --> 01:17:35,740
Unë isha prift

1087
01:17:35,900 --> 01:17:37,140
duke dhënë meshë.

1088
01:17:40,660 --> 01:17:42,820
Ndonjëherë bëja fjalime politike.

1089
01:17:43,780 --> 01:17:47,300
Unë do t'i ulja të gjitha kukullat e mia në shtrat
dhe u jepni atyre një fjalim.

1090
01:17:47,460 --> 01:17:50,420
Sepse je rritur me Felipen
dhe Alfonso Guerra.

1091
01:17:51,540 --> 01:17:53,580
Politikanët e vërtetë më sëmurin.

1092
01:17:53,820 --> 01:17:55,060
Ata mashtrojnë njerëzit.

1093
01:17:55,660 --> 01:17:58,100
Ju mendoni se njerëzit
duan të dinë të vërtetën.

1094
01:17:59,060 --> 01:18:00,660
Ata më mirë do të mashtrohen.

1095
01:18:01,020 --> 01:18:03,420
Nuk mund të jesh i lumtur
nëse nuk gënjen veten.

1096
01:18:04,100 --> 01:18:06,700
Mund të mos duket ashtu, por unë jo
keni një përgjigje për gjithçka.

1097
01:18:23,740 --> 01:18:27,740
Disa muaj më parë një vajzë në klasën time
u hodh nga dritarja.

1098
01:18:29,100 --> 01:18:30,700
Ajo po takonte një mik tjetër

1099
01:18:31,300 --> 01:18:32,860
që e priste poshtë.

1100
01:18:34,820 --> 01:18:37,580
Ajo pa të rrëzuar nga
dritarja e banjës së saj.

1101
01:18:38,220 --> 01:18:39,660
Nga kati i gjashtë.

1102
01:18:41,860 --> 01:18:43,340
Ne ishim të gjithë...

1103
01:18:44,580 --> 01:18:47,500
Ndihesh sikur nuk kishte asgjë
ju mund të bëni për të.

1104
01:18:48,260 --> 01:18:50,660
Që nuk e dinit
atë që ajo po kalonte.

1105
01:18:53,540 --> 01:18:55,340
Ajo ishte në moshën time, e dini.

1106
01:18:57,060 --> 01:18:58,740
Ne do të shkonim në klasë së bashku.

1107
01:18:59,860 --> 01:19:01,780
Ne ishim takuar në klasë.

1108
01:19:02,660 --> 01:19:04,580
Ajo ishte një nga ato
që shkonte gjithmonë.

1109
01:19:05,900 --> 01:19:08,620
Do të uleshim bashkë
në pjesën e pasme të dhomës.

1110
01:19:09,900 --> 01:19:13,500
Ditën e parë nuk mjaftuan
tavolina për të gjithë.

1111
01:19:13,900 --> 01:19:17,500
Atëherë njerëzit pushuan së shkuari.
Ata u paraqitën vetëm për provime.

1112
01:19:17,980 --> 01:19:21,220
Ata kanë nevojë për dy dhoma
për të na ulur të gjithëve.

1113
01:19:21,740 --> 01:19:22,820
Vështirë të besohet, hë.

1114
01:19:22,980 --> 01:19:24,900
Nuk kemi as tavolinë...

1115
01:19:25,900 --> 01:19:29,100
Ndoshta ajo e bëri atë për të lënë hapësirë
për pjesën tjetër prej jush.

1116
01:19:30,540 --> 01:19:32,660
Është e frikshme dikush
mund të vendosë ta bëjë këtë.

1117
01:19:33,380 --> 01:19:37,220
Njerëzit që kryejnë vetëvrasje
pothuajse gjithmonë bëjnë një deklaratë

1118
01:19:37,380 --> 01:19:39,100
atyre që i mbijetojnë.

1119
01:19:39,820 --> 01:19:42,380
Kjo është ana më e keqe e vetëvrasjes.

1120
01:19:44,900 --> 01:19:46,140
Mjaft e çuditshme,

1121
01:19:46,580 --> 01:19:49,380
të jesh i dëshpëruar mund të jetë i mrekullueshëm

1122
01:19:49,780 --> 01:19:51,620
nëse mund ta durosh.

1123
01:19:54,380 --> 01:19:55,420
Ju mendoni kështu?

1124
01:19:56,460 --> 01:19:58,620
Njerëzit e dëshpëruar nuk presin asgjë.

1125
01:19:58,900 --> 01:20:01,820
Kjo është zakonisht kur
gjërat më të mira shfaqen.

1126
01:20:02,460 --> 01:20:03,900
E papritura.

1127
01:20:04,220 --> 01:20:05,900
Të gjithë presim diçka...

1128
01:20:06,460 --> 01:20:09,700
Por ne sajojmë gjëra të tjera
derisa të vijë.

1129
01:20:11,540 --> 01:20:13,500
E rreme
Dhe e nevojshme.

1130
01:20:14,260 --> 01:20:17,660
Gjërat më të parëndësishme,
më i vogli...

1131
01:20:18,060 --> 01:20:19,460
janë më themeloret.

1132
01:20:20,740 --> 01:20:22,180
Është goxha e pakëndshme.

1133
01:20:22,780 --> 01:20:25,180
Kur ata shohin se çfarë ka atje,
disa zgjedhin Windows

1134
01:20:25,340 --> 01:20:28,180
dhe të tjerët kërkojnë
gryka më mikpritëse

1135
01:20:29,140 --> 01:20:33,100
ku gorilla,
ose kafshë të tjera që mbajmë brenda,

1136
01:20:33,460 --> 01:20:36,860
mos leh, gërvishni ose gërvishtni.

1137
01:20:41,380 --> 01:20:43,780
Duke qenë këtu
po fillon të më arrijë.

1138
01:20:44,540 --> 01:20:46,140
Dëshironi të shkoni në kinema?

1139
01:20:48,700 --> 01:20:50,700
Dëshironi të shihni një film me mua
Trajtimi im.

1140
01:20:52,820 --> 01:20:53,780
Kur?

1141
01:20:54,100 --> 01:20:55,220
Tani për tani.

1142
01:20:55,380 --> 01:20:56,460
Shikoni.

1143
01:21:13,700 --> 01:21:16,060
Hajde, do të bëj vend.

1144
01:21:26,380 --> 01:21:27,380
Shikoni.

1145
01:21:27,700 --> 01:21:29,940
Fillon me disa pamje të Madridit.

1146
01:21:30,100 --> 01:21:32,780
Ju mund të shihni se si shtrihet
pothuajse nga çdo kënd.

1147
01:21:32,940 --> 01:21:34,620
Nuk ka reklama para filmit

1148
01:21:34,780 --> 01:21:37,100
Jo, hymë kur po fillonte.

1149
01:21:37,620 --> 01:21:39,380
Kështu që askush nuk do të na shihte bashkë.

1150
01:21:40,380 --> 01:21:42,540
Të vjen turp që të shohin
me një rreth të ri?

1151
01:21:42,700 --> 01:21:45,340
Të vjen turp që të shohin
me një plak?

1152
01:21:45,500 --> 01:21:47,060
Njerëzit do të mendonin
Unë jam mbesa jote.

1153
01:21:47,220 --> 01:21:48,580
Po sikur të puthemi?

1154
01:21:49,060 --> 01:21:50,860
Vetëm për të mërzitur njerëzit që shikojnë.

1155
01:21:51,820 --> 01:21:53,620
Mos u huto.

1156
01:21:53,980 --> 01:21:55,780
Shikoni filmin.

1157
01:21:58,380 --> 01:22:00,460
Ne shohim një burrë rreth të pesëdhjetave

1158
01:22:00,620 --> 01:22:02,660
largimi nga puna në mëngjes.

1159
01:22:03,620 --> 01:22:05,340
Jashtë qytetit, në një zonë industriale.

1160
01:22:05,620 --> 01:22:09,220
Ai del nga një fabrikë birre
dhe dnves ne shtepi.

1161
01:22:09,420 --> 01:22:10,820
Mund të jetë çdo lagje,

1162
01:22:10,980 --> 01:22:12,700
Nuk mund të them se në cilën rrugë.

1163
01:22:13,260 --> 01:22:16,500
Gruaja e tij po ngrihet
dhe ai shkon në shtrat.

1164
01:22:16,700 --> 01:22:22,020
Ata hanë mëngjes së bashku
dhe ai pyet se ku është djali i tyre.

1165
01:22:22,420 --> 01:22:25,700
Nëna thotë se nuk pranon të ngrihet.

1166
01:22:26,540 --> 01:22:28,300
Pse, pyet babai.

1167
01:22:29,220 --> 01:22:32,620
nuk e di,
ai thotë se nuk dëshiron”.

1168
01:22:33,420 --> 01:22:38,100
Kjo është e papranueshme”, thotë babai.
dhe ai shkon në dhomën e tij për ta zgjuar.

1169
01:22:38,460 --> 01:22:42,380
Por djali, i cili është 12 vjeç,
është zgjuar,

1170
01:22:42,820 --> 01:22:45,900
i shtrirë në shtrat me sytë hapur.

1171
01:22:46,100 --> 01:22:48,140
Pavarësisht se sa shumë
babai këmbëngul,

1172
01:22:48,500 --> 01:22:50,220
ai thotë se nuk do të ngrihet,

1173
01:22:50,660 --> 01:22:53,180
se ai nuk ka arsye për të.

1174
01:22:53,820 --> 01:22:54,980
A është ai një fëmijë i vetëm?

1175
01:22:55,140 --> 01:22:58,300
Jo, ai ka një motër që është shumë më e madhe
dhe u zhvendos jashtë.

1176
01:22:58,500 --> 01:23:02,300
Babai përpiqet ta tërheqë zvarrë
nga shtrati,

1177
01:23:02,500 --> 01:23:05,860
por është një situatë absurde
sepse fëmija bie në dysheme

1178
01:23:06,020 --> 01:23:08,780
dhe sapo kthehet përsëri në shtrat.

1179
01:23:09,980 --> 01:23:11,740
Babai bëhet i dëshpëruar.

1180
01:23:12,060 --> 01:23:16,100
Nëna i thotë të qetësohet,
se është vetëm një ditë.

1181
01:23:16,500 --> 01:23:19,300
Babai nuk ka mundësi ta kënaqë atë,

1182
01:23:19,620 --> 01:23:21,980
por as ai nuk mund të bëjë asgjë.

1183
01:23:22,420 --> 01:23:25,180
Kështu ai heq dorë dhe shkon në shtrat.

1184
01:23:26,940 --> 01:23:27,900
Por...

1185
01:23:28,340 --> 01:23:31,420
kur zgjohet në mesditë,
ai gjen gruan e tij

1186
01:23:31,580 --> 01:23:33,460
duke ushqyer djalin në shtratin e tij.

1187
01:23:33,660 --> 01:23:36,300
Jo, kjo është pika e fundit.

1188
01:23:36,540 --> 01:23:38,940
Nëse ai nuk do të ngrihet, nuk ka drekë.

1189
01:23:39,500 --> 01:23:41,580
Dhe ai e ndalon gruan e tij
nga hyrja në dhomën e tij.

1190
01:23:42,420 --> 01:23:43,700
Ai do të ngrihet.

1191
01:23:44,740 --> 01:23:47,140
Por të nesërmen
ndodh e njëjta gjë.

1192
01:23:47,620 --> 01:23:49,740
Djali nuk dëshiron të ngrihet.

1193
01:23:50,060 --> 01:23:54,380
Dhe babai përpiqet të arsyetojë me të.
Çfarë nuk shkon?

1194
01:23:55,100 --> 01:23:56,620
A mund të bëjmë ndonjë gjë?

1195
01:23:57,620 --> 01:24:02,100
Dhe djali thotë se i vjen keq
dhe se nuk mund të bëjnë asgjë.

1196
01:24:02,700 --> 01:24:05,260
Nuk ka asgjë të keqe me mua.

1197
01:24:05,420 --> 01:24:06,980
Unë thjesht nuk dua të ngrihem.

1198
01:24:07,860 --> 01:24:09,460
Të vazhdoj?
po.

1199
01:24:09,620 --> 01:24:10,460
Në rregull.

1200
01:24:11,340 --> 01:24:13,180
Prindërit e thërrasin shkollën e tij

1201
01:24:13,500 --> 01:24:16,060
dhe atë pasdite
e viziton një psikolog.

1202
01:24:16,540 --> 01:24:19,260
Keni pasur ndonjë debat kohët e fundit?

1203
01:24:19,620 --> 01:24:22,820
A ka qenë më i trishtuar se zakonisht?

1204
01:24:22,980 --> 01:24:24,900
Jo, thonë prindërit.

1205
01:24:25,060 --> 01:24:27,860
Psikologu
shkon në dhomën e gjumit të djalit

1206
01:24:28,020 --> 01:24:29,540
dhe i bën atij një mori pyetjesh.

1207
01:24:29,780 --> 01:24:33,260
Por djali duket mirë
dhe ka gjithmonë të njëjtën përgjigje.

1208
01:24:33,620 --> 01:24:36,660
Unë nuk dua të ngrihem,
nuk ka asgje te keqe me mua.

1209
01:24:36,900 --> 01:24:41,020
Kur largohet, psikologu
rekomandon disa pilula

1210
01:24:41,180 --> 01:24:45,580
dhe u thotë atyre të vazhdojnë të veprojnë normalisht.

1211
01:24:46,060 --> 01:24:50,900
Vazhdoni ta ushqeni atë, sigurisht,
madje le ta vizitojnë miqtë e tij

1212
01:24:51,060 --> 01:24:53,100
kështu që ai të mos mërzitet.

1213
01:24:53,420 --> 01:24:56,820
Një ditë ai thjesht do të ngrihet

1214
01:24:57,100 --> 01:24:58,780
dhe e gjithë kjo do të harrohet

1215
01:24:58,940 --> 01:25:00,900
sikur të mos kishte ndodhur kurrë,

1216
01:25:01,060 --> 01:25:04,900
thotë psikologu
para largimit.

1217
01:25:05,860 --> 01:25:08,420
Tani është kur mund të përdor një cigare.

1218
01:25:09,540 --> 01:25:11,180
Në gjysmë të filmit

1219
01:25:12,500 --> 01:25:14,140
ka një mjek tjetër

1220
01:25:14,660 --> 01:25:16,220
kush eshte me agresiv

1221
01:25:16,420 --> 01:25:18,660
dhe dëshiron ta kontrollojë
në një spital.

1222
01:25:19,220 --> 01:25:20,940
Sepse ai është në depresion.

1223
01:25:21,260 --> 01:25:25,180
E dëshpëruar, thotë nëna.
Ai është vetëm 12 vjeç.

1224
01:25:25,460 --> 01:25:27,140
Prindërit e mendojnë mirë

1225
01:25:27,300 --> 01:25:29,260
dhe më në fund vendosin

1226
01:25:29,620 --> 01:25:33,900
është gjithmonë më mirë të jesh në shtëpi
sesa në spital.

1227
01:25:34,660 --> 01:25:37,620
Pastaj vjen vera,
djali dështon semestrin

1228
01:25:38,020 --> 01:25:40,380
dhe e kuptojnë
se nëse kjo vazhdon

1229
01:25:40,540 --> 01:25:42,380
do të jetë e tmerrshme për të.

1230
01:25:44,180 --> 01:25:46,500
Babai blen një kamionçinë

1231
01:25:47,060 --> 01:25:48,900
me një shtrat të hapur të sheshtë

1232
01:25:49,580 --> 01:25:51,980
dhe e vunë djalin
dhe dysheku i tij mbi të

1233
01:25:52,180 --> 01:25:53,500
dhe merrni një tnp.

1234
01:25:53,700 --> 01:25:55,780
Me të në shtrat?
Po, ata shkojnë në veri.

1235
01:25:55,940 --> 01:25:58,940
Të gjithë ata që hasin
tregon interes për to.

1236
01:25:59,300 --> 01:26:02,180
Ata kalojnë nëpër një qytet
gjatë festës lokale

1237
01:26:02,500 --> 01:26:06,340
dhe e mbajnë djalin në dyshekun e tij
nëpër shesh

1238
01:26:06,580 --> 01:26:08,380
si një statujë e Virgjëreshës Mari.

1239
01:26:09,140 --> 01:26:11,980
Madje një vajzë bie në dashuri me të

1240
01:26:12,540 --> 01:26:13,980
dhe e puth në buzë

1241
01:26:14,140 --> 01:26:17,420
për të parë nëse është si
në përralla.

1242
01:26:18,420 --> 01:26:21,100
Por jo, djali nuk ngrihet.

1243
01:26:22,020 --> 01:26:24,620
Kështu që vajza vendos të shkojë në shtëpi

1244
01:26:25,100 --> 01:26:28,300
dhe gjithashtu bie në shtrat.

1245
01:26:28,900 --> 01:26:31,420
Pra, prindërit e vajzës
dhe të gjithë banorët e qytetit

1246
01:26:31,620 --> 01:26:35,140
i detyrojnë ata të largohen nga qyteti.

1247
01:26:35,420 --> 01:26:38,580
Të lutem, duhet të largohesh,
mund të jetë ngjitëse”.

1248
01:26:38,740 --> 01:26:40,700
Policia u detyrua t'i shoqëronte ata.

1249
01:26:41,260 --> 01:26:45,220
Ata kalojnë nëpër Barcelonë
dhe caktoi rrugën për në Paris.

1250
01:26:46,020 --> 01:26:47,540
A e shpik këtë tani?

1251
01:26:48,060 --> 01:26:50,100
a jeni i çmendur?
Është pikërisht aty në ekran.

1252
01:26:51,060 --> 01:26:54,180
Ka një hënë të plotë në Paris
dhe ata vozisin pak.

1253
01:26:54,780 --> 01:26:57,580
Një kohë e gjatë rreth Kullës Eifel.

1254
01:26:57,740 --> 01:27:01,220
Errësohet dhe babai kërkon
diku për të parkuar dhe për të fjetur

1255
01:27:01,540 --> 01:27:03,780
pranë Bois de Boulogne.

1256
01:27:03,940 --> 01:27:06,940
Sa pamje e bukur e djalit
në dyshekun e tij në kamionçinë

1257
01:27:07,180 --> 01:27:08,740
me hënën e plotë mes pemëve.

1258
01:27:09,340 --> 01:27:10,580
Shumë e bukur.

1259
01:27:10,820 --> 01:27:15,660
Për fat të mirë, një lakuriqe shfaqet me një klient
dhe ata fillojnë të ndyjnë aty pranë.

1260
01:27:15,980 --> 01:27:18,700
Pastaj klienti hedh grepin
nga makina e tij

1261
01:27:18,900 --> 01:27:20,260
dhe ajo rri rrotull.

1262
01:27:20,940 --> 01:27:25,020
Ajo ha darkë me ta. Nëna
ka një sobë portative dhe bën një zierje.

1263
01:27:25,580 --> 01:27:27,620
Mirë, më pëlqen të hanë darkë.

1264
01:27:27,820 --> 01:27:29,940
Pastaj kripa kthehet në punë.

1265
01:27:31,460 --> 01:27:34,020
Djali bie në një gjumë të thellë
dhe babai,

1266
01:27:34,340 --> 01:27:37,580
që duket si një njeri tjetër
që kur u larguan në tnp,

1267
01:27:37,740 --> 01:27:41,500
është i kënaqur, madje i lumtur.

1268
01:27:42,700 --> 01:27:44,980
Ai ka lënë pas stresin
dhe erë e keqe

1269
01:27:45,140 --> 01:27:48,300
të gjithë atyre viteve
duke punuar në fabrikën e birrës.

1270
01:27:48,500 --> 01:27:51,980
Për herë të parë
ai mund të pijë një birrë

1271
01:27:52,260 --> 01:27:54,020
pa shije si çimento.

1272
01:27:56,340 --> 01:27:58,660
Ai e bind gruan e tij
të largohesh

1273
01:27:59,140 --> 01:28:00,460
ne pyll...

1274
01:28:00,900 --> 01:28:02,060
shtrihu...

1275
01:28:02,860 --> 01:28:04,020
dhe bej dashuri.

1276
01:28:04,180 --> 01:28:07,820
Pa i marrë sytë
jashtë marrjes, natyrisht.

1277
01:28:08,460 --> 01:28:11,140
Ata shtrihen dhe bëjnë dashuri

1278
01:28:11,620 --> 01:28:13,660
siç nuk kishin pasur kurrë më parë.

1279
01:28:13,860 --> 01:28:16,260
Në dritën e hënës në bar.

1280
01:28:17,340 --> 01:28:19,260
Ja ku janë,

1281
01:28:19,820 --> 01:28:21,060
duke parë marrjen,

1282
01:28:21,860 --> 01:28:23,500
në krahët e njëri-tjetrit.

1283
01:28:23,660 --> 01:28:25,580
Babain e ka zënë gjumi.

1284
01:28:25,900 --> 01:28:28,620
Nëna e shikon vazhdimisht djalin.

1285
01:28:29,620 --> 01:28:32,700
Pa gdhirë ajo e lë të atin

1286
01:28:33,300 --> 01:28:35,500
dhe niset drejt marrjes.

1287
01:28:36,580 --> 01:28:38,940
Për habinë e saj, është bosh.

1288
01:28:39,220 --> 01:28:41,660
Djali është zhdukur.

1289
01:28:41,940 --> 01:28:43,780
Çfarë!? Ai ka ikur?

1290
01:28:43,940 --> 01:28:45,500
Mos me thuaj qe kjo perfundon keq.

1291
01:28:45,660 --> 01:28:47,860
Si duhet ta di?
Nuk e kam parë kurrë.

1292
01:28:48,020 --> 01:28:50,740
Nuk e njoh drejtorin
apo aktorët.

1293
01:28:50,900 --> 01:28:52,940
Përveç atij që luan babanë,

1294
01:28:53,100 --> 01:28:54,860
Augustin Gonzalez.
Prisni.

1295
01:29:04,180 --> 01:29:05,740
Dielli po lind.

1296
01:29:16,740 --> 01:29:18,500
Kjo është ajo që përdor shoku juaj për të...

1297
01:29:18,860 --> 01:29:20,020
Nuk ka ide.

1298
01:29:28,220 --> 01:29:29,180
Hajde.

1299
01:29:29,700 --> 01:29:31,140
Do të humbisni pjesën më të mirë.

1300
01:29:37,460 --> 01:29:38,620
Çfarë ndodhi?

1301
01:29:39,860 --> 01:29:43,060
Nëna e ka zgjuar babanë

1302
01:29:43,220 --> 01:29:45,100
dhe ajo i tregon dyshekun bosh.

1303
01:29:45,860 --> 01:29:48,100
Kështu ata fillojnë të thërrasin

1304
01:29:48,260 --> 01:29:49,420
për djalin

1305
01:29:49,580 --> 01:29:51,940
dhe në kërkim të tij
në pemët aty pranë.

1306
01:29:52,460 --> 01:29:55,540
Tani është ditë dhe njerëzit fillojnë
duke ecur në park.

1307
01:29:56,060 --> 01:29:59,060
Por ata nuk flasin frëngjisht

1308
01:29:59,420 --> 01:30:01,620
dhe ata përpiqen t'u tregojnë njerëzve

1309
01:30:02,060 --> 01:30:05,740
për djalin e humbur
por askush nuk e kupton.

1310
01:30:07,220 --> 01:30:09,900
Më në fund ata kthehen në kamionçinë

1311
01:30:10,420 --> 01:30:12,700
dhe filloni të vozitni nëpër qytet,

1312
01:30:12,860 --> 01:30:16,020
rreth e rrotull,
nëpër qytetin e leshit.

1313
01:30:16,700 --> 01:30:20,420
Nëna bëhet e dëshpëruar,
babai përpiqet ta qetësojë.

1314
01:30:21,660 --> 01:30:23,180
Në fund të fundit, ai u ngrit.

1315
01:30:23,700 --> 01:30:25,020
Nuk e kuptoni?

1316
01:30:25,300 --> 01:30:28,020
Më në fund u ngrit nga shtrati”.

1317
01:30:30,100 --> 01:30:32,100
Nëna nuk flet, por...

1318
01:30:32,860 --> 01:30:35,140
mund ta dallosh nga fytyra e saj

1319
01:30:35,300 --> 01:30:39,100
që ajo pothuajse do të preferonte
që ta kem atje përgjithmonë,

1320
01:30:39,260 --> 01:30:40,860
shtrirë në shtrat.

1321
01:30:41,860 --> 01:30:43,300
Dhe ajo fillon të qajë

1322
01:30:43,580 --> 01:30:45,060
në heshtje

1323
01:30:45,980 --> 01:30:47,700
pa qenë dramatike.

1324
01:30:49,900 --> 01:30:51,660
Ajo është një aktore e mirë.

1325
01:30:52,180 --> 01:30:55,140
Më mirë se babai.
Ai ndonjëherë e tepron.

1326
01:30:55,300 --> 01:30:58,460
Jo, të dy janë shumë të mirë.

1327
01:30:58,900 --> 01:31:01,060
Kështu që ajo po qan.
Çfarë ndodh tjetër

1328
01:31:13,180 --> 01:31:14,540
A ka njeri atje?

1329
01:31:15,380 --> 01:31:18,140
Ju lutem!
A ka njeri atje?

1330
01:31:19,500 --> 01:31:20,620
Çfarë nuk shkon

1331
01:31:23,420 --> 01:31:26,260
Jemi mbyllur në banjë
në katin e tretë.

1332
01:31:28,700 --> 01:31:32,940
A mund të na lëshojë dikush?
Ju lutem, dera është e mbërthyer.

1333
01:31:33,660 --> 01:31:34,940
Unë nuk jetoj këtu.

1334
01:31:36,860 --> 01:31:38,140
Kjo është në rregull.

1335
01:31:38,780 --> 01:31:40,740
Mund të telefononi një numër telefoni?

1336
01:31:41,220 --> 01:31:44,620
Është pronari. Ai do të ketë çelësat.

1337
01:31:45,620 --> 01:31:46,820
Nuk dua telashe.

1338
01:31:47,900 --> 01:31:49,100
Nuk është problem.

1339
01:31:50,220 --> 01:31:52,660
Unë do t'ju paguaj.
Po për një mijë peseta?

1340
01:31:53,940 --> 01:31:56,580
Për të bërë një telefonatë?
Kjo është e drejtë.

1341
01:31:56,900 --> 01:31:59,140
Për të telefonuar në numrin që ju jap.

1342
01:32:00,020 --> 01:32:01,700
Dua paratë përpara.

1343
01:32:03,100 --> 01:32:06,500
Nuk e kam me vete.
Ne jemi mbyllur këtu.

1344
01:32:07,060 --> 01:32:09,580
Si ta di që do ma japësh
betohem.

1345
01:32:09,860 --> 01:32:11,180
Betohem se do.

1346
01:32:11,700 --> 01:32:14,500
Gjithçka që ju duhet të bëni
është të presim derisa shoku im të vijë këtu.

1347
01:32:17,340 --> 01:32:19,300
A keni diçka
për të shkruar me?

1348
01:32:19,460 --> 01:32:23,500
Nuk ka problem, kam një kujtesë të shkëlqyer
për numrat.

1349
01:32:38,900 --> 01:32:40,220
Ai mund të mos kishte thirrur.

1350
01:32:42,020 --> 01:32:45,700
Ai dukej si një drog
i cili u fut fshehurazi në ndërtesë.

1351
01:32:47,140 --> 01:32:48,780
Prindërit e mi do të më vrasin.

1352
01:32:49,060 --> 01:32:51,620
Gjërat e çmendura janë mirë në moshën një vjeçare
por mew

1353
01:32:52,500 --> 01:32:55,100
Për mua kjo është si
një dënim personal.

1354
01:32:55,820 --> 01:32:57,220
Ishte kaq keq?

1355
01:32:58,500 --> 01:33:00,660
Unë jam rritur që të ndihem fajtor.

1356
01:33:01,500 --> 01:33:03,460
Ndryshimi më i madh janë fëmijët sot

1357
01:33:03,700 --> 01:33:06,620
mos u ndjeni fajtor për asgjë.

1358
01:33:07,180 --> 01:33:08,740
Ky është një vend tjetër.

1359
01:33:09,700 --> 01:33:11,300
Kush tha që nuk ndihem fajtor?

1360
01:33:11,740 --> 01:33:13,700
Faji juaj është i ndryshëm nga i imi.

1361
01:33:14,460 --> 01:33:17,340
Unë ende zgjohem në mëngjes
duke pyetur veten

1362
01:33:17,500 --> 01:33:19,420
pse ndihem kaq fajtor.

1363
01:33:19,580 --> 01:33:22,340
Nuk me tregove
si përfundon filmi.

1364
01:33:23,460 --> 01:33:26,180
Ndoshta ishte edhe për fajin, apo jo?

1365
01:33:26,860 --> 01:33:30,260
Mund të takohemi një ditë tjetër
dhe shiko përsëri.

1366
01:33:32,460 --> 01:33:35,260
Ju do të ecni drejt nesh
si ne kurrë

1367
01:33:35,420 --> 01:33:36,740
ekzistonte.

1368
01:33:36,900 --> 01:33:38,060
Unë nuk mendoj kështu.

1369
01:33:39,660 --> 01:33:43,180
Mund të jemi thjesht të dhunshëm,
brez i korruptuar

1370
01:33:43,420 --> 01:33:46,540
që kurrë nuk i përmbushi pritshmëritë.

1371
01:33:48,500 --> 01:33:50,180
Shpresoj që e juaja të jetë më mirë.

1372
01:33:50,940 --> 01:33:52,220
Ne do të përpiqemi.

1373
01:33:53,660 --> 01:33:57,340
Mos harroni, jeta është mënyra e përsosur
për të sabotuar një ëndërr.

1374
01:33:57,540 --> 01:33:59,420
Nuk do t'i heq shpresat.

1375
01:34:00,340 --> 01:34:02,740
Çfarë do të mendoni për këtë
në pak vite?

1376
01:34:06,700 --> 01:34:08,340
Nuk do të mendoj asgjë.

1377
01:34:08,780 --> 01:34:10,340
Gjërat që ndodhin, apo jo?

1378
01:34:33,140 --> 01:34:36,020
Kam harruar t'ju them
për të mos e mbyllur nga brenda.

1379
01:34:36,740 --> 01:34:38,740
Ju jeni atje që dje.

1380
01:34:39,180 --> 01:34:41,180
Të thirri gruaja ime?
Nr.

1381
01:34:58,140 --> 01:34:59,060
Mirupafshim.

1382
01:35:11,140 --> 01:35:14,340
Jashtë është një djalë
kush thote se i ke borxh para.

1383
01:35:15,060 --> 01:35:16,220
E dini çfarë.

1384
01:35:17,620 --> 01:35:20,300
Ajo është shumë e re, edhe për ty.

1385
01:35:22,140 --> 01:35:23,300
Na vjen keq.

1386
01:35:23,460 --> 01:35:26,100
Blloku është i prishur.

1387
01:35:28,060 --> 01:35:29,900
Çfarë do t'i them Esperanzës?

1388
01:35:31,420 --> 01:35:32,620
A do të më përfshini mua7

1389
01:35:32,780 --> 01:35:34,300
sigurisht.

1390
01:35:36,900 --> 01:35:38,220
A janë të sajat?

1391
01:35:38,380 --> 01:35:39,340
Po.

1392
01:35:39,740 --> 01:35:41,540
Ja, jepini asaj më vonë.

1393
01:35:41,780 --> 01:35:44,060
Nëse ajo dëshiron,
ajo do të kthehet për ta.

1394
01:35:44,500 --> 01:35:46,420
Nuk do ta shohësh më

1395
01:35:48,100 --> 01:35:49,220
Çfarë mendoni ju?

1396
01:35:52,980 --> 01:35:54,260
Miopik.

1397
01:35:55,260 --> 01:35:58,220
Dy ose tre gradime.

1398
01:35:59,060 --> 01:36:01,980
Kjo funksionoi në favorin tuaj,
sigurisht.

1399
01:36:02,300 --> 01:36:03,380
Shumë qesharake.

1400
01:36:22,900 --> 01:36:25,340
Duhet të ndryshojmë fletët, apo jo?

1401
01:36:26,220 --> 01:36:27,260
Nr.

1402
01:36:51,060 --> 01:36:54,260
Nesër.

1403
01:37:37,020 --> 01:37:41,660
Nesër, ju jeni të etur

1404
01:37:44,380 --> 01:37:49,220
për të hyrë

1405
01:37:52,700 --> 01:37:59,940
Më shumë dyer të mbyllura janë përpara
sesa hapat për të ndërmarrë

1406
01:38:08,820 --> 01:38:12,740
E nesërmja tërheq një rrugë

1407
01:38:15,300 --> 01:38:20,340
kjo është ende e pashkelur

1408
01:38:23,820 --> 01:38:28,140
E kaluara është vetëm një gur

1409
01:38:29,020 --> 01:38:33,380
ju ngjiteni për të parë të ardhmen

1410
01:38:34,860 --> 01:38:38,660
Mos u godit nga ngarkesa

1411
01:38:38,660 --> 01:38:38,980
Mos u mërzit nga ngarkesa

1412
01:38:39,180 --> 01:38:39,740
Mos u shtypni nga ngarkesa

1413
01:38:40,140 --> 01:38:44,660
Mos u mbingarkoni
me atë që nuk keni

1414
01:38:44,660 --> 01:38:45,060
Mos u mbingarkoni
me atë që nuk keni

1415
01:38:45,260 --> 01:38:50,860
Mos u kapërceni nga disfatat
ende për të mbërritur

1416
01:38:50,860 --> 01:38:51,100
Mos u kapërceni nga disfatat
ende për të mbërritur

1417
01:38:51,100 --> 01:38:51,380
Mos u kapërceni nga disfatat
ende për të mbërritur

1418
01:38:55,660 --> 01:38:56,980
Mos u shtypni nga ngarkesa

1419
01:38:58,820 --> 01:39:00,460
Mos u shtypni nga ngarkesa

1420
01:38:59,140 --> 01:39:00,460
Mos u shtypni nga ngarkesa

1421
01:39:00,820 --> 01:39:03,140
Mos u mbingarkoni
me atë që nuk keni

1422
01:39:03,140 --> 01:39:05,820
marta Velasco
Mos u mbingarkoni
me atë që nuk keni

1423
01:39:06,180 --> 01:39:09,180
Mos u kapërceni nga disfatat
ende për të mbërritur

1424
01:39:09,260 --> 01:39:09,940
Mos u kapërceni nga disfatat

1425
01:39:17,900 --> 01:39:20,500
Pas resë,

1426
01:39:23,620 --> 01:39:26,220
Dielli lind gjithmonë

1427
01:39:09,260 --> 01:39:09,940
Dhe madje tani vjen një re e madhe,

1428
01:39:28,420 --> 01:39:32,940
Gjithçka kalon.